Questão de Honra

Cuestión de Honor

Questão de Honra

Sí, mi vida no ha sido la mejorÉ, minha vida não foi das melhores
Pues del arcoíris, vi desaparecer los coloresPois do arco-íris, eu vi sumir as cores
En el camino lleno de espinasNo caminho feito de espinhos
Por donde pasé, nunca hubo floresPor onde passei nunca houve flores

Sí, sufrí demasiadas amenazasÉ, eu sofri ameaças demais
Por solo adorar tu nombrePor apenas está adorando seu nome
Pero no me inclino ante el enemigoMais, não me curvo diante o inimigo
Porque sé que de míPois sei que de mim
Dios no está lejosDeus não está longe

Pero, así es la adoraciónMais, pra que adora é assim mesmo
Así siempre seráAssim sempre há de ser
A pesar de las dificultadesMesmo com dificuldades
Los desafíos que vencerOs Desafios que vencer
Si tengo que pasar por estoSe tenho que passar por isso
No cuestiono, ¿por qué Dios?Não questiono, Deus por quê?
Ser arrojado a cisternas o mazmorrasSer lançado em cisternas ou calabouços
Eso ya no afectaIsso já não faz efeito
Caminar entre la guarida de los leones es tan perfectoAndar em meio a cova dos leões é tão perfeito
Es una actitud increíbleÉ uma atitude incrível
Realidad de quien sueñaRealidade de quem sonha
Ser fiel hasta la muerte, para mí esSer fiel até a morte, pra mim é
Cuestión de honorQuestão de honra

Cuestión de honor es adorarteQuestão de honra é te adorar
Cuestión de honor es no negarteQuestão de honra é não te negar
Cuestión de honor es sufrir por tiQuestão de honra é sofrer por ti
Y no abandonarteE não te abandonar
Cuestión de honor es mantener la feQuestão de honra é manter a fé
Cuestión de honor es no doblegarseQuestão de honra é não se curvar
Cuestión de honor es ante el enemigoQuestão de honra é diante do inimigo
Adorar a DiosA Deus adorar

Pueden atar mis piesPodem amarrar meus pés
Encadenar mis manosAcorrentar minhas mãos
Quiero ver quién detiene al creyente ungidoEu quero ver quem para crente na unção
Las cadenas no contienen la fuerza de la alabanzaCadeias não contém a força do louvor
Aunque sufra, sigo siendo adoradorSofrendo eu continuo sendo adorador
Pueden levantarse para intentar silenciarmePodem se levantar pra tentar me calar
Pero mi alabanza será escuchada en toda la tierraMais meu louvor será ouvido em toda terra
Y para demostrar, Señor, que soy fiel a tiE pra provar Senhor que sou fiel a ti
Si me voy de aquí, mi alabanza no terminaSe eu parti daqui meu louvor não encerra

Va a continuar, va a continuarVai continuar, vai continuar
Mi alabanza continuará por siempreO meu louvor pra sempre vai continuar
Va a continuar, va a continuarVai continuar, vai continuar
Porque es una cuestión de honorPor que é uma questão de honra
Adorarte, DiosDeus te adorar