Pai

Vater

Pai

Vater, wie lange bist du schonPai a quanto tempo estás
Darüber informiert, was in mir geschieht?A conhecer o que acontece dentro em mim
Komm, das ganze Leben vergehtVai, toda essa vida vai
Und ich habe nichts von dem getan, was ich dir versprach.E nada fiz daquilo que te prometi
Ich sagte einmal, dass ich dich loben würde,Disse uma vez que louvaria sim
In Freude oder selbst an schlechten Tagen.Em prazer ou mesmo em dias maus
Und was mich zum Weinen brachte, war zu erkennen, Herr,E o que me fez chorar foi perceber senhor
Dass mein Murmeln mehr war als mein Lob.Que o meu murmurar foi mais que o meu louvor

Vater, du hast Barmherzigkeit,Pai misericórdia tens
Auch wenn du weißt, dass ich ein Gläubiger bin.Mesmo sabendo o crente que sou
Du schenkst mir so viele Güter,Me concedes tantos bens
Nimm mich und lass mich anders sein.Toma-me e faz-me diferente ser
Jetzt, wo ich bei dir bin,Agora junto a ti
Möchte ich mich neu gestalten.Quero me refazer

Vater, was das Beste ist, gibst du,Pai o que é melhor tu dás
Und trotzdem bin ich immer so ungeduldig.E mesmo assim tão ansiosa sempre estou estou
Komm, das ganze Leben vergeht.Vai, toda essa vida vai
Ich bat, ich bat, ich weiß, dass ich dir so wenig gegeben habe, Herr.Pedi, pedi, eu sei que dei tão pouco a ti senhor
Ich erinnere mich an eine Zeit, als ich so viel murmelte,Lembro de uma vez que tanto murmurei
Weil ich mich ohne Ehre und ohne Wert sah.Porque me vi sem honra e sem valor
Aber als ich in Tränen fiel, erinnerte ich mich an das Kreuz,Mas ao cair em pranto eu me lembrei da cruz
Dort gab mir mein JesusFoi lá que o meu jesus
Wahren Wert!Me deu real valor!