Nova Jerusalém

Nueva Jerusalén

Nova Jerusalém

He aquí que pude contemplarEis que pude comtemplar
Un nuevo cielo y una nueva tierraUm novo céu e uma nova terra
Donde el mar ya no existeOnde o mar já não existe
Pues todo ha pasadoMais pois tudo já passou
También pude verTambém pude ver
La ciudad santa JerusalénA cidade santa jerusalém
Como novia adornadaComo noiva adornada
Esperando a su reyÀ espera do seu rei
Entonces escuché una gran vozEntão ouvi uma grande voz
Que venía del trono diciendoVinda do trono a dizer
He aquí el tabernáculo de DiosEis o tabernáculo de deus
Donde vivirá con los hombresOnde com os homens vai viver

Y él enjugará toda lágrimaE ele enxugará toda lágrima
Y la muerte ya no existiráE a morte já não existirá
No habrá ni llanto ni dolorNão haverá nem pranto e nem dor
Pues todo eso pasaráPois tudo isso há de passar
Porque el Padre reinaráPorque o pai reinará
Y saciará a los sedientos de justiciaE saciará o que tem sede de justiça
Y los hará heredarE o fará herdar
Las maravillas preparadas por DiosAs maravilhas preparadas por deus
Pues restaurará todas las cosasPois todas as coisas restaurará
Y será eternamente nuestro DiosE será eternamente o nosso deus

La nueva Jerusalén es de oroÉ de ouro a nova jerusalém
Y el santuario es el mismo DiosE o santuário é o próprio deus
Sol y luna son inútilesSol e lua são inúteis
Pues el Señor es su luzPois o senhor é a sua luz
Allí las puertas no se cerraránLá as portas não se fecharão
Porque no habrá más nochePorque noite não mais haverá
Y del trono del Señor fluiráE sairá do trono do senhor
El río de aguas vivas para saciarO rio de águas vivas para saciar
Y he aquí que el Padre estaba diciendoE eis que o pai estava a dizer
Esto no tardaráIsso não vai demorar
He aquí que pronto volveréEis que em breve voltarei
Para llevar a mi pueblo al cieloPara o meu povo ao céu levar