Respiras y Yo

You Breathe and I

Respiras y Yo

Contractions of loveContracciones de amor
Come and go from youVan y vienen de ti
Inside and outside suddenlyPor dentro y por fuera de repente
Heartbeats accelerateLos latidos se aceleran

I start to feel it's something specialEmpiezo a sentir que es algo especial
The sac seems like cellophaneLa bolsa parece papel celofán
It breaks as I see escapeSe rompe a la vez que veo escapar
The sea that made me float in your wombEl mar que en tu vientre me hacía flotar

I don't know if this timeNo sé si será esta vez
Will be the last or the firstLa última o la primera
I just know there's a smell of springSolo sé que hay olor a primavera

I approach the lightMe acerco a la luz
I move away from youMe alejo de ti
I trade you for what they call livingTe cambio por eso que llaman vivir
I approach the lightMe acerco a la luz
You open the exitTu abres la salida
That leads me to thatQue me lleva a eso
To what they call lifeA lo que llaman vida

A light at the endUna luz al final
Where I will go throughDonde voy a pasar
There's noise out there, at timesHay ruido allí fuera, por momentos
Your hips widenSe te ensanchan las caderas

You breathe and I breathe for youRespiras y yo respiro por ti
You push, I don't know if I want to come outEmpujas, no sé si deseo salir
I feel myself rolling slowly to the endMe noto rodar despacio hasta el fin
Closer, more noise, further from hereMás cerca, más ruido, más lejos de aquí

I don't know if I'm leaving youNo sé si me voy de ti
Or if you're the one leaving meO eres tú quién me dejas
You nervous and fragileTu nerviosa y frágil
Me naked and spinningYo desnudo y dando vueltas

I approach the lightMe acerco a la luz
I move away from youMe alejo de ti
I trade you for what they call livingTe cambio por eso que llaman vivir
I approach the lightMe acerco a la luz
You open the exitTu abres la salida
That leads me to thatQue me lleva a eso
To what they call lifeA lo que llaman vida

After coming out, they leave me on youDespués de salir, me dejan sobre ti
They make me cry, I see you smileMe hacen llorar, te veo sonreír
And I know this is something that I will neverY sé que esto es algo que nunca
Never ever repeatNunca jamás volveré a repetir

I approach the lightMe acerco a la luz
I move away from youMe alejo de ti
I trade you for what they call livingTe cambio por eso que llaman vivir
I approach the lightMe acerco a la luz
You open the exitTu abres la salida
That leads me to thatQue me lleva a eso
To what they call lifeA lo que llaman vida