カラカラ (Karakara)

Karakara

カラカラ (Karakara)

Sleeping with a serious problem
重大な問題抱えて眠る
juudai na mondai kakaete nemuru
Being loved is certainly invincible
愛された方が確かに無双的だけれど
aisareta hou ga tashika ni musou teki da keredo
Waking up from a cold dream, body tingling
冷たい夢から目覚めてしびれる体
tsumetai yume kara mezamete shibireru karada
Because you shine so brightly, I can become a shadow
君がまぶしいから私は影になれる
kimi ga mabushii kara watashi wa kage ni nareru

Now step in
いざ踏み込め
iza fumikome
There is nothing certain, but
確かなことなどひとつもないけれど
tashika na koto nado hitotsu mo nai keredo
I will carry my young heart into tomorrow
幼い心を明日に運ぶのさ
osanai kokoro wo asu ni hakobu no sa

Ignoring the noisy thoughts
カラカラ騒ぐ思考飛ばして
karakara sawagu shikou tobashite
Hunting ahead with this life
前狩りしてるこの命を
maegari shiteru kono inochi wo
I must not waste it, even now at this moment
使い切らなくちゃ今この時も
tsukai kiranakucha ima kono toki mo
I love even the days that drag on
ダラダラ過ぎる日も愛して
daradara sugiru hi mo aishite
I will definitely go to meet you
きっと君に会いに行く
kitto kimi ni ai ni yuku
Before we disappear someday
いつか消えてしまう前に
itsuka kiete shimau mae ni

Even a simple path, a detour, a dead end, looking back
簡単な道も遠回り行き止まり振り返り
kantan na michi mo toomawari ikidomari furikaeri
The convenient way is certainly easier
便利な方が確かに楽だけれど
benri na hou ga tashika ni raku da keredo
But since I can't live like someone somewhere
どうせどこかの誰かみたいに生きれないから
douse dokoka no dareka mitai ni ikirenai dakara
If it's about me, I will teach you
私のことなら私が教える
watashi no koto nara watashi ga oseru

Ignoring the noisy thoughts
カラカラ騒ぐ思考飛ばして
karakara sawagu shikou tobashite
Hunting ahead with this life
前狩りしてるこの命を
maegari shiteru kono inochi wo
I must not waste it, even now at this moment
使い切らなくちゃ今この時も
tsukai kiranakucha ima kono toki mo
I love even the days that drag on
ダラダラ過ぎる日も愛して
daradara sugiru hi mo aishite
I will definitely go to meet you
きっと君に会いに行く
kitto kimi ni ai ni yuku
Before we disappear someday
いつか消えてしまう前に
itsuka kiete shimau mae ni

Now step forward
いざ踏み出せ
iza fumidase
I have no proud weapons, but
自慢の武器などひとつもないけれど
jiman no buki nado hitotsu mo nai keredo
I will carry my young heart into tomorrow
幼い心を明日に運ぶのさ
osanai kokoro wo asu ni hakobu no sa

Ignoring the noisy thoughts
カラカラ騒ぐ思考飛ばして
karakara sawagu shikou tobashite
Hunting ahead with this life
前狩りしてるこの命を
maegari shiteru kono inochi wo
I must not waste it, even now at this moment
使い切らなくちゃ今この時も
tsukai kiranakucha ima kono toki mo
I love even the days that drag on
ダラダラ過ぎる日も愛して
daradara sugiru hi mo aishite
Tomorrow I will go to meet you
明日は君に会いに行く
ashita wa kimi ni ai ni yuku
I have to say it soon
早く言わなきゃ
hayaku iwanakya

In the corner of the classroom where skirts sway
スカート揺れる教室の隅で
sukaato yureru kyoushitsu no sumi de
I have always embraced overflowing dreams
ずっと溢れる夢を抱きしめてた
zutto afureru yume wo dakishimeteta
I can do it, I can do it
きっとやれるわ、やれるわ
kitto yareru wa, yareru wa
I can do it, I can do it
やれるわ、やれるわ
yareru wa, yareru wa