なにが悪い (What is wrong with)

Was ist falsch mit

なにが悪い (What is wrong with)

Es hört nicht auf, was ist daran falsch
なりやまなくて なにがわるい
nariyamanakute nani ga warui
In der Jugend, was ist daran falsch
せいしゅんで なにがわるい
seishun de nani ga warui

Hey, warum kann ich nicht aufhören, der Rhythmus
ねえ どうしてとまらない とめらんない りずむが
nee doushite tomaranai tomerannai rizumu ga
Hallt in meinem Körper nach
からだのなか ひびいている
karada no naka hibiiteiru
Nur die Melodie, die aus dem Handy strömt,
いやふぉんから ながれる めろでぃだけが
iyafon kara nagareru merodi dake ga
Hat mich ich selbst bleiben lassen
ぼくを ぼくでいさせてくれた
boku wo boku de isasete kureta

Der Himmel färbt sich rot
あかいろに そまるそら
akairo ni somaru sora
Welche Farbe hat mein Herz wohl?
ぼくのこころは なにいろなんだろう
boku no kokoro wa naniiro nan darou

Sag es mir, wohin soll ich gehen?
おしえて ぼくは どこへむかえばいい
oshiete boku wa doko e mukaeba ii?
Ich habe die ganze Zeit gesucht
ずっとさがしていた
zutto sagashiteita
Nach etwas Wichtigem (schau
たいせつななにかを （ほら
taisetsu na nanika wo (hora!)

Wenn es nur Dinge sind, die ich irgendwann verlieren werde,
いつかなくしてしまうものばかりなら
itsuka nakushite shimau mono bakari nara
Lass es mich stark einritzen (jetzt
つよくきざんでおこう （いま
tsuyoku kizande okou (ima!)
Seltsame Nächte und dummes Lachen,
みじめなよるも ばかわらいも
mijime na yoru mo baka warai mo
Weißt du, ich konnte nach all dem nicht mehr sprechen
あのね、そのあとがいえなかったひも
ano ne, sono ato ga ienakatta hi mo

Ich lebe jetzt, ja
I am alive now yeah
(I am alive now yeah)
Frühling des Lebens
Springtime of life
(Springtime of life)
Es hört nicht auf, was ist daran falsch
なりやまなくて なにがわるい
nariyamanakute nani ga warui
In der Jugend, was ist daran falsch
せいしゅんで なにがわるい
seishun de nani ga warui

Hey, warum möchte ich dich berühren, kann es nicht,
ねえ どうしてふれてみたい ふれらんない みらいが
nee doushite furete mitai furerannai mirai ga
Die Zukunft verwirrt mich heute wieder
きょうもぼくを まよわせてる
kyou mo boku wo mayowaseteru
Niemand kennt das Lied von dieser Band,
みんなはしらない あのばんどのきょく
minna wa shiranai ano bando no kyoku
Ich möchte es nur dir vorspielen
きみにだけきかせたいんだ
kimi ni dake kikasetain da

Alles ist so schön, dass es traurig macht,
なにもがかなしいほどきれいで
nanimo ga kanashii hodo kirei de
Irgendwie fühle ich mich einsam
なんかね さみしくなったよ
nanka ne samishiku natta yo

Auf dem Tisch liegt nicht unsere Antwort,
つくえのうえにはないぼくらのこたえ
tsukue no ue ni wa nai bokura no kotae
Ich habe sie immer versteckt
ずっとかくしていた
zutto kakushiteita
Wichtige Worte (jetzt! Schau
たいせつなことばを （いま！ ほら
taisetsu na kotoba wo (ima! hora!)
Ich muss es dir sagen
つたえなきゃなんだ
tsutaenakya nan da

Zum Beispiel, einen Traum anders zu zeichnen,
たとえばひととちがうゆめえがくこと
tatoeba hito to chigau yume egaku koto
Die Streitereien mit dir,
きみとけんかしたこと
kimi to kenka shita koto
Alles ist das beste Geschenk,
すべてはさいこうのぷれぜんと
subete wa saikou no purezento
Ein Geschenk an mich, der erwachsen geworden ist
おとなになったぼくへのぷれぜんと
otona ni natta boku e no purezento
Hey, ich glaube daran, was ist daran falsch
ねえ そうしんじてんだ なにがわるい
nee sou shinjiten da nani ga warui

Sag es mir, wohin soll ich gehen?
おしえて ぼくは どこへむかえばいい
oshiete boku wa doko e mukaeba ii?
Mein Herz ist durchsichtig
こころはとうめいだ
kokoro wa toumei da!
Das Wichtige ist hier (schau
たいせつはここにある （ほら
taisetsu wa koko ni aru (hora!)

Mein Herz schlägt laut und sagt mir,
しんぞうがうるさくぼくにつたえんだ
shinzou ga urusaku boku ni tsutaen da
Lass uns weitergehen, immer weiter (weiter
いこうぜ ずっとさきへ （さきへ
ikou ze zutto saki e (saki e)
Seltsame Nächte und dummes Lachen,
みじめなよるも ばかわらいも
mijime na yoru mo baka warai mo
Weißt du, das Lächeln an dem Tag, als ich es sagen konnte
あのね、そのあとがいえたひのえがおも
ano ne, sono ato ga ieta hi no egao mo

Ich lebe jetzt, ja
I am alive now yeah
(I am alive now yeah)
Frühling des Lebens
Springtime of life
(Springtime of life)
Es hört nicht auf, was ist daran falsch
なりやまなくて なにがわるい
nariyamanakute nani ga warui
In der Jugend, was ist daran falsch
せいしゅんで なにがわるい
seishun de nani ga warui