Dame La Mano

Gib mir die Hand

Dame La Mano

Die Zeit anhaltenDar la mano al tiempo
Und zurückgehenY volver a tras
Und ein Blick nur in diesem MomentY una mirada sólo aquél momento
Die Stunden anhalten könnenPoder conseguir las horas parar
Und an dem Ort, wo der Traum schläftY en aquél lugar donde duerme el sueño
Wo ich dich in diesem Café erwarteteDonde te esperaba en aquél café
Unser Lied zwischen Kuss und KussNuestra canción entre beso y beso
Lass mich treibenMe dejé llevar
Es beginnt zu entstehen und ein Kuss und ein Traum, den ich noch erinnereCominenzo a surgir y un beso y sueño que aún recuerdo

Wieder einmal hat mein Herz verlorenOtra vez mi corazón de nuevo
Es musste verlierenLe tocó perder
Küsse, die ich dir mit Honiggeschmack gabBesos que te di con sabor a miel
Wo sind meine Träume?Dónde están mis sueños

Die Lippen spielten überallLos labios jugavan en qualquier lugar
Jede Ecke bewahrte ein GeheimnisCada rincón guardaba un secreto
Die Straßen schauten, als sie uns vorbeigehen sahenLas calle miraban al vernos pasar
Ich möchte dir die Hand der Zeit gebenQuisiera darte la mano al tiempo

Wieder einmal hat mein Herz verlorenOtra vez mi corazón de nuevo
Es musste verlierenLe tocó perder
Küsse, die ich dir mit Honiggeschmack gabBesos que te di con sabor a miel
Wo sind meine Träume?Dónde están mis sueños

Wieder fühlen deine KüsseVolver a sentir tus besos
Fallen auf mich wie der RegenCaiga sobre mi como la lluvia
Über eine Wüste, die ich in mir trageSobre un desierto que llevo dentro