El Amor

Die Liebe

El Amor

Die LiebeEl amor
Hat keine FlaggeNo tiene bandera
Hat keine GrenzenNo tiene frontera
Hat keine FarbeNo tiene color
Die LiebeEl amor
Versteht keine SprachenNo entiende de idiomas
Egal, was euch gefälltNo importa que os gusta
Hat keinen GeschmackNo tiene sabor
Geht über Sex hinausVa más allá de sexo
Sie trägt man im Inneren, sie wird angebotenSe lleva por dentro, se ofrece
Dem RestAl resto
Die LiebeEl amor
Ist für Weise, nicht für DummköpfeEs para sabias no para necios
Ist für Gesunde, für jeneEs para sanos, para aquellos
MomenteMomentos
Wo du, wo du nicht, willstDonde no, donde no, quieres
LebenVivir
Oh ja!Oh si!
Die LiebeEl amor
Ist zum Teilen, istEs para compartir, es
SolidaritätSolidaridad
Bringt einen Teller mehr für denTraigan un platito más para el
Der es nichtQue no lo
Bezahlen kannPueda pagar
Es ist ein Tier zu befreien oder zu heilenEs liberar o curar un animal
Es ist nach einerEs caminar después de una
Krankheit zu gehenEnfermedad
Mit Musik zum TräumenHacer soñar con la música
Ich weiß, dass ich nichts weißYo sé que no sé na'
Aber was wird sein, wenn du daranPero que se podrá, si crees en
Wirklich glaubstEso de verdad
Es wird schwer, aber es wird kommenCostará pero llegará
Ich weiß, dass ich ins Gleichgewicht kommeSé que me equilibraré
Deine Liebe wird mich heilenTu amor me curará
Umarm mich mehrAbrázame más
Lieb dich, lieb dich, lieb michQuiérete, quiérete, quiéreme
Fürchte dich nicht, ich werde hier seinNo temas yo aquí estaré
Glaub an dich, glaub an dich, glaub mirCréete, créete, créeme
Halt durch, sei starkAguanta sé fuerte
Lieb dich, lieb dich, lieb michQuiérete, quiérete, quiéreme
Fürchte dich nicht, ich werde hier seinNo temas yo aquí estaré
Glaub an dich, glaub an dich, glaub mirCréete, créete, créeme
Halt durch, sei starkAguanta sé fuerte
Der laute Schrei, den die StilleEl grito fuerte que el silencio
TrübtEnturbia
Schweiß auf der Stirn und die HändeSudor de frente y las manos
SchmutzigSucias
Ich verteidige meine Leute mitDefiendo a las mías con
Zähnen und NägelnDientes y uñas
Geruch nach Wald nachOlor a bosque después de
RegenLluvia
Hallt im InnerenRetumba por dentro
Lässt die Decke vibrierenHace vibrar el techo
Reist durch die ZeitViaja a través del tiempo
Was uns unter der Brust schlägtLo que nos late bajo el pecho
Dass ein neuer WindQue un aire nuevo se lleve
Weit weg trägtLejos
Schmerz und AngstDolor y miedo
Und wie HexenY como brujas
Dem Feuer tanzenBailarle al fuego
Lieb dich, lieb dich, lieb michQuiérete, quiérete, quiéreme
Fürchte dich nicht, ich werde hier seinNo temas yo aquí estaré
Glaub an dich, glaub an dich, glaub mirCréete, créete, créeme
Halt durch, sei starkAguanta sé fuerte
Lieb dich, lieb dich, lieb michQuiérete, quiérete, quiéreme
Fürchte dich nicht, ich werde hier seinNo temas yo aquí estaré
Glaub an dich, glaub an dich, glaub mirCréete, créete, créeme
Halt durch, sei starkAguanta sé fuerte
Die LiebeEl amor
Hat keine FlaggeNo tiene bandera
Hat keine GrenzenNo tiene frontera
Hat keine FarbeNo tiene color
Die LiebeEl amor
Versteht keine SprachenNo entiende de idiomas
Egal, was euch gefälltNo importa que os gusta
Hat keinen GeschmackNo tiene sabor
Auf jede AggressionA cada agresión
Wird es eine Antwort gebenTendrá una respuesta
Ich tue es für sie, ich weiß nicht, obYo lo hago por ellas, no sé si
Es der Weg istEs la manera
Ich zünde eine Kerze für alleYo pongo una vela a todos
Meine Heiligen anMis santos
Damit deine Übel geheilt werden.Pa' que se te curen los males