El Amor

L'Amour

El Amor

L'amourEl amor
N'a pas de drapeauNo tiene bandera
N'a pas de frontièreNo tiene frontera
N'a pas de couleurNo tiene color
L'amourEl amor
Ne comprend pas les languesNo entiende de idiomas
Peu importe ce que vous aimezNo importa que os gusta
N'a pas de goûtNo tiene sabor
Va au-delà du sexeVa más allá de sexo
On le ressent à l'intérieur, on l'offreSe lleva por dentro, se ofrece
Au resteAl resto
L'amourEl amor
Est pour les sages, pas pour les idiotsEs para sabias no para necios
Est pour les sains, pour ceuxEs para sanos, para aquellos
MomentsMomentos
Où non, où non, tu veuxDonde no, donde no, quieres
VivreVivir
Oh ouais !Oh si!
L'amourEl amor
Est à partager, c'estEs para compartir, es
SolidaritéSolidaridad
Apportez une assiette de plus pour celuiTraigan un platito más para el
Qui ne peut pasQue no lo
PayerPueda pagar
C'est libérer ou guérir un animalEs liberar o curar un animal
C'est marcher après uneEs caminar después de una
MaladieEnfermedad
Faire rêver avec la musiqueHacer soñar con la música
Je sais que je ne sais rienYo sé que no sé na'
Mais que ça pourra, si tu crois enPero que se podrá, si crees en
Ça vraimentEso de verdad
Ça coûtera mais ça viendraCostará pero llegará
Je sais que je me rééquilibreraiSé que me equilibraré
Ton amour me guériraTu amor me curará
Prends-moi dans tes brasAbrázame más
Aime-toi, aime-toi, aime-moiQuiérete, quiérete, quiéreme
N'aie pas peur, je serai làNo temas yo aquí estaré
Crois en toi, crois en toi, crois-moiCréete, créete, créeme
Tiens bon, sois fortAguanta sé fuerte
Aime-toi, aime-toi, aime-moiQuiérete, quiérete, quiéreme
N'aie pas peur, je serai làNo temas yo aquí estaré
Crois en toi, crois en toi, crois-moiCréete, créete, créeme
Tiens bon, sois fortAguanta sé fuerte
Le cri fort que le silenceEl grito fuerte que el silencio
TroubleEnturbia
La sueur sur le front et les mainsSudor de frente y las manos
SalesSucias
Je défends les miens avecDefiendo a las mías con
Dents et griffesDientes y uñas
Odeur de forêt aprèsOlor a bosque después de
La pluieLluvia
Résonne à l'intérieurRetumba por dentro
Fait vibrer le plafondHace vibrar el techo
Voyage à travers le tempsViaja a través del tiempo
Ce qui bat sous la poitrineLo que nos late bajo el pecho
Qu'un nouvel air emporteQue un aire nuevo se lleve
LoinLejos
Douleur et peurDolor y miedo
Et comme des sorcièresY como brujas
Danser autour du feuBailarle al fuego
Aime-toi, aime-toi, aime-moiQuiérete, quiérete, quiéreme
N'aie pas peur, je serai làNo temas yo aquí estaré
Crois en toi, crois en toi, crois-moiCréete, créete, créeme
Tiens bon, sois fortAguanta sé fuerte
Aime-toi, aime-toi, aime-moiQuiérete, quiérete, quiéreme
N'aie pas peur, je serai làNo temas yo aquí estaré
Crois en toi, crois en toi, crois-moiCréete, créete, créeme
Tiens bon, sois fortAguanta sé fuerte
L'amourEl amor
N'a pas de drapeauNo tiene bandera
N'a pas de frontièreNo tiene frontera
N'a pas de couleurNo tiene color
L'amourEl amor
Ne comprend pas les languesNo entiende de idiomas
Peu importe ce que vous aimezNo importa que os gusta
N'a pas de goûtNo tiene sabor
À chaque agressionA cada agresión
Il y aura une réponseTendrá una respuesta
Je le fais pour elles, je ne sais pas siYo lo hago por ellas, no sé si
C'est la manièreEs la manera
Je mets une bougie à tousYo pongo una vela a todos
Mes saintsMis santos
Pour qu'ils te guérissent des mauxPa' que se te curen los males