Mi Monstruo

Mein Monster

Mi Monstruo

Mein Monster hat mein eigenes GesichtMi monstruo tiene mi mismo rostro
Es läuft um mich herumCorre por mi alrededor
Zieht meine ganze Aufmerksamkeit an, mein MonsterLlama a toda mi atención, mi monstruo
Will sein Spiel durchsetzenQuiere imponer su juego
Und wenn ich gewinne, wird es wütendY si le gano luego se pondrá furioso
Und wird die Angst zur Flagge erhebenY abanderará el miedo
Und ich, dumm, folge seinem falschen SpielY yo tonta por seguir su falso juego
Es drückt mich in die HungersnotMe aplasta hacia el hambre
In zwei Tagen, das Kunstwerk zählendA las dos jornadas contando el arte
Es drückt mich in die HungersnotMe aplasta hacia el hambre
In zwei Tagen, das Kunstwerk zählendA las dos jornadas contando el arte
Mein Monster will sich immer betäubenMi monstruo quiere siempre drogarse
Mein Monster will high sein, unberechenbar seinMi monstruo quiere ir fumada, ser inestable
Mein Monster lässt mich nicht wachsenMi monstruo no me deja crecer
Es lässt mich an einen Ort reisenA mí me deja viajar a un lugar
Wenn nicht meine dunkle VergangenheitSi no mi oscuro pasado
Wenn nicht meine tiefen Ängste... Kunst?Si no mis miedos profundos... Arte?
Um mein Talent vor den Leuten zu zeigenA exponer mi talento delante la gente
Um stark, intelligent zu seinA ser fuerte, inteligente
Kritik zu ertragen, mich zu entfaltenA la crítica, a prenderme
In dieses Kapital zu versinken, das betäubtA hundirme a este capital que adormece
Es drückt mich in die HungersnotMe aplasta hacia el hambre
In zwei Tagen, das Kunstwerk zählendA las dos jornadas contando el arte
Es drückt mich in die HungersnotMe aplasta hacia el hambre
In zwei Tagen, das Kunstwerk zählendA las dos jornadas contando el arte
Mein Monster will sich immer betäubenMi monstruo quiere siempre drogarse
Mein Monster will high sein, unberechenbar seinMi monstruo quiere ir fumada ser inestable
Und obwohl die Flut diesen Ort ertränktY aunque la marea ahogue este antro
Haben sich (meine Monster) vermehrtSe multiplicaron (mis monstruos)
Sie warten (meine Monster)Están esperando (mis monstruos)
Alle meine Fehler zu sehen (meine Monster)Ver todos mis fallos (mis monstruos)
Und so auf sich selbst aufzupassenY así de cuidarse de todos los suyos
Ich schaue in den Spiegel, und ich bin es, und ich bin es, und ich bin esMe miro al espejo, y soy yo, y soy yo, y soy
Mein Monster ist gegangen und auf irgendeiner ReiseMi monstruo se marchó y en algún viaje
Ist es zurückgekehrtVolvió
Ich habe keine Angst mehr, jetzt nicht, jetzt nichtYa no tengo miedo, ahora no, ahora no
Jetzt beende ich, was ich anfangeAhora acabo lo que empiezo
Es gibt keine Frustration mehrYa no hay frustración