Mi Monstruo

My Monster

Mi Monstruo

My monster has my same faceMi monstruo tiene mi mismo rostro
Runs all around meCorre por mi alrededor
Calls for all my attention, my monsterLlama a toda mi atención, mi monstruo
Wants to play its gameQuiere imponer su juego
And if I beat it, then it'll get furiousY si le gano luego se pondrá furioso
And wave the flag of fearY abanderará el miedo
And I, foolish for following its false gameY yo tonta por seguir su falso juego
It crushes me into hungerMe aplasta hacia el hambre
For two days counting the artA las dos jornadas contando el arte
It crushes me into hungerMe aplasta hacia el hambre
For two days counting the artA las dos jornadas contando el arte
My monster always wants to get highMi monstruo quiere siempre drogarse
My monster wants to be stoned, to be unstableMi monstruo quiere ir fumada, ser inestable
My monster won't let me growMi monstruo no me deja crecer
It lets me travel to a placeA mí me deja viajar a un lugar
If not my dark pastSi no mi oscuro pasado
If not my deep fears... Art?Si no mis miedos profundos... Arte?
To showcase my talent in front of peopleA exponer mi talento delante la gente
To be strong, smartA ser fuerte, inteligente
To the critics, to get burnedA la crítica, a prenderme
To sink into this capital that numbsA hundirme a este capital que adormece
It crushes me into hungerMe aplasta hacia el hambre
For two days counting the artA las dos jornadas contando el arte
It crushes me into hungerMe aplasta hacia el hambre
For two days counting the artA las dos jornadas contando el arte
My monster always wants to get highMi monstruo quiere siempre drogarse
My monster wants to be stoned, to be unstableMi monstruo quiere ir fumada ser inestable
And even if the tide drowns this dumpY aunque la marea ahogue este antro
They multiplied (my monsters)Se multiplicaron (mis monstruos)
They're waiting (my monsters)Están esperando (mis monstruos)
To see all my failures (my monsters)Ver todos mis fallos (mis monstruos)
And so to take care of all their ownY así de cuidarse de todos los suyos
I look in the mirror, and it's me, and it's me, and it'sMe miro al espejo, y soy yo, y soy yo, y soy
My monster left and on some tripMi monstruo se marchó y en algún viaje
Came backVolvió
I'm not scared anymore, not now, not nowYa no tengo miedo, ahora no, ahora no
Now I finish what I startAhora acabo lo que empiezo
There's no more frustrationYa no hay frustración