Mi Monstruo

Mijn Monster

Mi Monstruo

Mijn monster heeft mijn zelfde gezichtMi monstruo tiene mi mismo rostro
Rent om me heenCorre por mi alrededor
Vraagt al mijn aandacht, mijn monsterLlama a toda mi atención, mi monstruo
Wil zijn spel opleggenQuiere imponer su juego
En als ik win, wordt hij woedendY si le gano luego se pondrá furioso
En zal hij de angst aanvoerenY abanderará el miedo
En ik, dom om zijn valse spel te volgenY yo tonta por seguir su falso juego
Word verpletterd door de hongerMe aplasta hacia el hambre
Na twee dagen tellend de kunstA las dos jornadas contando el arte
Word verpletterd door de hongerMe aplasta hacia el hambre
Na twee dagen tellend de kunstA las dos jornadas contando el arte
Mijn monster wil altijd high zijnMi monstruo quiere siempre drogarse
Mijn monster wil stoned zijn, onvoorspelbaar zijnMi monstruo quiere ir fumada, ser inestable
Mijn monster laat me niet groeienMi monstruo no me deja crecer
Hij laat me reizen naar een plekA mí me deja viajar a un lugar
Als het niet mijn donkere verleden isSi no mi oscuro pasado
Als het niet mijn diepe angsten zijn... Kunst?Si no mis miedos profundos... Arte?
Om mijn talent voor de mensen te tonenA exponer mi talento delante la gente
Om sterk en slim te zijnA ser fuerte, inteligente
Voor de kritiek, om me te brandenA la crítica, a prenderme
Om te zinken in dit kapitaal dat verdooftA hundirme a este capital que adormece
Word verpletterd door de hongerMe aplasta hacia el hambre
Na twee dagen tellend de kunstA las dos jornadas contando el arte
Word verpletterd door de hongerMe aplasta hacia el hambre
Na twee dagen tellend de kunstA las dos jornadas contando el arte
Mijn monster wil altijd high zijnMi monstruo quiere siempre drogarse
Mijn monster wil stoned zijn, onvoorspelbaar zijnMi monstruo quiere ir fumada ser inestable
En hoewel de zee deze kroeg verdrinktY aunque la marea ahogue este antro
Zijn ze vermenigvuldigd (mijn monsters)Se multiplicaron (mis monstruos)
Ze wachten (mijn monsters)Están esperando (mis monstruos)
Om al mijn fouten te zien (mijn monsters)Ver todos mis fallos (mis monstruos)
En zo om zich te beschermen tegen al hun eigenY así de cuidarse de todos los suyos
Ik kijk in de spiegel, en ik ben ik, en ik ben ik, en ik benMe miro al espejo, y soy yo, y soy yo, y soy
Mijn monster is vertrokken en op een of andere reisMi monstruo se marchó y en algún viaje
TeruggekomenVolvió
Ik ben niet meer bang, nu niet, nu nietYa no tengo miedo, ahora no, ahora no
Nu maak ik af wat ik beginAhora acabo lo que empiezo
Er is geen frustratie meerYa no hay frustración