Verliefd

Verliebt

Verliefd

Weißt du, was ich fühleWeet je wat ik voel
Wenn ich dich am MontagmorgenAls ik op maandagmorgen
Wiedersehe?Jou weer tegenkom?
Nach deinem Namen zu fragenHet vragen naar je naam
Scheint schwieriger gewordenLijkt moeilijker geworden
Als die größte RechenaufgabeDan die grootste rekensom

Mit Schmetterlingen im BauchMet vlinders in m?n buik
Und Kribbeln in den ZehenEn kriebels in m?n tenen
Gehe ich an dir vorbeiLoop ik je voorbij
Ich will dir gerade etwas fragenIk wil je net iets vragen
Als die Lehrerin anfängt zu nörgeln:Als die juf begint te zagen:
"Alle in die Reihe!"?Allemaal in de rij!?

Ich bin ein bisschen wow, ein bisschen wow, ein bisschen wow,Ik ben een beetje wauw, beetje woow, beetje woew,
Klein bisschen verliebt in dichKlein beetje verliefd op jou
Alles, was ich fühle, was ich sage, was ich tue,Alles wat ik voel, wat ik zeg, wat ik doe,
Lässt mich plötzlich ein bisschen fröstelnLaat me plots een beetje berekoud
Ich bin ein bisschen wow, ein bisschen wow, ein bisschen wow,Ik ben een beetje wauw, beetje woow, beetje woew,
Klein bisschen verliebt in dichKlein beetje verliefd op jou
Mit der Sonne in meinen Augen und dem Wind im RückenMet de zon in m?n ogen en de wind in m?n rug
Kehre ich jeden Montag wieder zur Schule zurückKeer ik elke maandag weer naar school terug

Wie die Zeit vergeht,Wat kruipt de tijd voorbij,
Wie die Lehrerin über etwas mit PhysikWat staat de juf te zeuren
Nörgelt?Over iets met fysica?
Du und ich, das sind zwei,Jij en ik das twee,
Ich muss dich nicht teilenIk hoef je niet te delen
Und der Rest ist AlgebraEn de rest is algebra

Du schaust mich fragend an,Je kijkt me vragend aan,
Bleibst kurz vor mir stehenblijft even voor me staan
Ich stottere und schluckeIk haper en ik slik
Davon träume ich schon seit WochenHier droom ik nu al weken van
Aber niemand kann mir helfen,Maar niemand die me helpen kan,
Ich gebe einfach keinen Laut von mirIk geef gewoon geen kik

Ich bin ein bisschen wow, ein bisschen wow, ein bisschen wow,Ik ben een beetje wauw, beetje woow, beetje woew,
Klein bisschen verliebt in dichKlein beetje verliefd op jou
Alles, was ich fühle, was ich sage, was ich tue,Alles wat ik voel, wat ik zeg, wat ik doe,
Lässt mich plötzlich ein bisschen fröstelnLaat me plots een beetje berekoud
Ich bin ein bisschen wow, ein bisschen wow, ein bisschen wow,Ik ben een beetje wauw, beetje woow, beetje woew,
Klein bisschen verliebt in dichKlein beetje verliefd op jou
Mit der Sonne in meinen Augen und dem Wind im RückenMet de zon in m?n ogen en de wind in m?n rug
Kehre ich jeden Montag wieder zur Schule zurückKeer ik elke maandag weer naar school terug

Algebra und Physik, Chemie oder Informatik,Algebra en fysica, chemie of informatica,
Was bringt mir das?Wat schiet ik er mee op?
NICHTS!NIKS!
Ich zerbreche mir den Kopf,Ik breek m?n hoofd,
Es hat keinen Sinn,Het heeft geen zin,
Ich stecke mittendrinIk zit er helemaal middenin
Lernen ist ein Flop!Studeren is een flop!

Ich bin ein bisschen wow, ein bisschen wow, ein bisschen wow,Ik ben een beetje wauw, beetje woow, beetje woew,
Klein bisschen verliebt in dichKlein beetje verliefd op jou
Alles, was ich fühle, was ich sage, was ich tue,Alles wat ik voel, wat ik zeg, wat ik doe,
Lässt mich plötzlich ein bisschen fröstelnLaat me plots een beetje berekoud
Ich bin ein bisschen wow, ein bisschen wow, ein bisschen wow,Ik ben een beetje wauw, beetje woow, beetje woew,
Klein bisschen verliebt in dichKlein beetje verliefd op jou
Mit der Sonne in meinen Augen und dem Wind im RückenMet de zon in m?n ogen en de wind in m?n rug
Kehre ich jeden Montag wieder zur Schule zurückKeer ik elke maandag weer naar school terug

Wow, ein bisschen wow, ein bisschen wow,Wauw, beetje woow, beetje woew,
Klein bisschen verliebt in dichKlein beetje verliefd op jou
Alles, was ich fühle, was ich sage, was ich tue,Alles wat ik voel, wat ik zeg, wat ik doe,
Lässt mich plötzlich ein bisschen fröstelnLaat me plots een beetje berekoud
Ich bin ein bisschen wow, ein bisschen wow, ein bisschen wow,Ik ben een beetje wauw, beetje woow, beetje woew,
Klein bisschen verliebt in dichKlein beetje verliefd op jou
Mit der Sonne in meinen Augen und dem Wind im RückenMet de zon in m?n ogen en de wind in m?n rug
Kehre ich jeden Montag wieder zur Schule zurückKeer ik elke maandag weer naar school terug