Kumo No Ue Kara

Desde arriba de las nubes

Siempre aquí, extendiéndose sobre las nubes
Desde la ciudad donde todos viven, muy lejos
Simplemente observando el destino de este mundo
Rezando por la felicidad, siempre en lo más profundo de mi corazón
De alguna manera, por encima de las nubes
Hoy también, el día llamado 'hoy' llega a su fin
Mañana será mañana, hazme soñar de nuevo
Para siempre, en cualquier momento, sobre las nubes

Parece pequeño, muy pequeño, una persona sola
Sintiendo la brisa, viendo el verde a su alrededor
Ah, seguro que también aquellos que dicen 'aquí'
En algún lugar, rezan como si estuvieran de la mano
Mano a mano, deseando un mundo de paz
Mirada a mirada, entendimos el resultado
Como si un breaker hubiera caído, la pelea se calma
Sí, así es, desde arriba no se ve ni una mota de polvo
Si solo piensas en las personas como simples peones
Las disputas sin sentido seguramente disminuirán
Incluso si te quejas o lloras
Nada cambia, no entiendes nada
Frotándote los ojos, solo deseando
Te darás cuenta de que no tiene sentido

Repetir

Hoy también, en algún lugar, alguien se da la mano, aplaude esa mano salvadora
Dependiendo de la fe, dependiendo de ti
Quiero creer que puedo hacerlo sin mi fuerza
Frente a los demás, riendo, llorando solo
Siempre preocupado por aquellos que se jactan
Los insectos no matan, solo lastiman a los niños
En mi corazón, ya hay otro como tú
Alegría, dolor, días difíciles, todo lo he superado
Hoy también, aquí, rezo
En tiempos difíciles, puedes confiar en mí, pero
Todo depende de ti, no hay forma de ocultarlo
Así que hasta que encuentres el camino hacia la felicidad
Aquí no se ve, no se puede decir nada
Pero el sol se levanta, también cuidará del mañana

Repetir

Soy el guardián de Osaka, todo lo supero, descansa tranquilo
Paga las pequeñas cosas, vive riendo
Mirándote, para que puedas vivir
Desde lejos, siempre observando y protegiendo
Más que eso, a veces, ambos chocan con la luz
A veces, provocan truenos
La envidia es algo insignificante, ¿verdad?
La gente que camina ligeramente en el espacio
Finalmente se estabilizará, vendrá, vendrá, tu era
Pensando en un futuro sin límites, un corazón magnánimo
No solo belleza, sino algo hermoso en lo más profundo
En un lugar donde nadie lo ve, haciendo algo hermoso
Llegará a aquellos que hacen cosas hermosas, mi aliento
La victoria en tu futuro es del cien por ciento
Así que desata tu furia, te lo demostraré
A ti, a quien le muestro esa luz, eternamente

Ahora, así, tan cerca de la Tierra
¿Por qué, por qué en lo más profundo de mi corazón, en mi garganta?
Vamos a sacar esas palabras que se han quedado atascadas
Seguro que incluso no poder soportarlo
Los tiempos cambian, la era cambia
La voz del futuro también cambia
Desde arriba de las nubes, al mirar hacia arriba al cielo
Seguro que de alguna manera, en algún momento, ¿cómo se desvanecerá?
Algún día, ¿cómo se desvanecerá?