Yoru no tenshi

Ángel de la noche

Yoru no tenshi

El hielo se derrite dentro del vaso de cristal*Koori ga GURASU no naka toketeku
El tiempo se detiene, eres como un ángelMade no jikan wa kimi wa tenshi no you ni
Ceniza tenue cubreSHANDERIA awaku someteku
El espacio de ese momento rebosa de diosasSonna shunkan no kuukan afureru megami-tachi

Creo en la terapia del té, pero al revés, '¡Bienvenido!' busco a esas amables diosasIyashi TAITO omotteru ore ni gyakuni "irasshai!" nante yasashii megami-tachi wo sagashi ni
Atraído por la ceniza, me siento a tu lado y finalmente debería florecer la flor del amorSHANDERIA shoumei ni tsurare kimi no hou he chakuseki suru to yagate koi no hana ga saku beki
El hielo que agita los corazones se derrite, el cristal se empañaGuratsu kasu kokoro yurasu koori tokasu GURASU
Un tiempo limitado, ¿será mi amante? Enciendo un cigarrillo '¡No puedes encenderlo!'Kagirareta jikan kibun koibito kashira hi tsukeru tabako "Tsukerareru no iyana no!"
Quiero sumergirme en esa dulzura trivial e inocenteNante tawai nai sasai na yasashi sa ni hamaritai

Edad, pasatiempos, trabajo diurno '¿Dónde vives?'Toshi, shumi, hiru no shigoto "Doko ni sunderu?" kara
Recopilador de información, la tarjeta rígida se tambaleaJouhoushuushuu katai GAADO yurunderu
Chocando contra mi pecho, la noche se convierte en algo extraño, un oasis, un hombre extrañoYureru munamoto ni gaburi yoru tsuwa mono marude OASHISU naru yo otoko okashiku
El rostro de un adulto se asoma allíOtona no yokogao horete iru no soko na no
Tocas mi corazón, eres la noche, suciedadWashidukamu kokoro wo kimi wa yoru no koso doro
Entiendes que no eres míoWakatteru kimi wa ore no mono ja nai
Cambia pronto, no, no eres algo tan ligeroSugu kawatteku iiya sonna karui mono ja nai

Mientras observo el hielo derretirse en silencioToketeku koori wo nagameta mama damatta nara
Si me quedo callado, el amor hacia ti me absorberá sin darme cuentaSuikomare sou de itsu no ma ni ka kimi he no ai ga

Esta noche, limitados, tú y yo, una cita, la noche se profundiza, los sentimientos se intensificanKoyoi kagiri kimi to futari de RANDEEBU yoru wa fukamatteku omoi takamatteku
'Buenas noches' 'Encantado de conocerte' tu voz alegre, esta noche eres mi compañera"Konban wa" "Hajimemashite" akarui koe no kimi ga konya boku no aite
Brindamos con vasos de cristal, con un gesto de miel, nos reímos solo tú y yoKanpai GURASU katamuke mitsu me ai warau boku ni dake
Ahora eres un ángel que disfruta de un amante, pero si sonríes, estás tranquilaIma kimi wa koibito wo enjita tenshi sa demo warau kimi ga ireba heikisa
En un momento efímero, el vestido de fiesta se tiñe, la toalla es tu amabilidad y calidezAwai hito toki FURUUTSU sakari wa irodori oshibori wa kimi no yasashisa to nukumori
El humo del cigarrillo se eleva, blanco y borroso, como un sueño, el tiempo fluye, el hielo se derriteTABAKO no kemuri nobori shiroku boyake yume no you na toki wa nagare koori wa toke
Tus sentimientos hacia mí no son mentira, pero tu corazón no se mueveKimi he no omoi wa uso ja nai dakedo kimi no kokoro wa ugoka nai
Desde aquí, en un tiempo limitado, a tu lado, así quiero dormirKokokara kagirareta toki no naka kimi no soba kono mama nemuri tai

*Repetir*Repeat

El viejo astuto también se salva, te salva, mi misión es contigoOshiru juujitsu no oyaji karamo kyuushutsu anata ni shimei dasu ore no shimei
Haciéndote sentir como amante, suspirosEnjiteru koibito kanji sasete toiki wo
Piensas que hoy es el mejor díaOmowaseru kimi ga kyou wa saikou ni yoi hi to

Cerveza, coctel, hennesy, ron de JamaicaBIIRU.KAKUTERU.HENESHII.ROMA NEKON DEI
Puedo disfrutar de la cerveza, la etiqueta dice Tanaka, ronríeKIIPU itadakeru botoru mei wa tanaka RONRII
Incluso el sucio y sexy licor de fresa aquí es solo un bebedorEro suki na BERO SUKII mo koko ja tada no sakezuki
Incluso si es un engaño, eres mi ángelEngi demo ii kimi wa ore no tenshi

Oh, estás disfrutando, no, no te ríasOh kimi wa enjieru nee waratte naide
Escucha bien, solo para ti, síChanto kiite kimi dake ni Yeah
Tenemos un ángelWe got angel
Aunque el amor no esté allí, incluso si lo sabes, nenaSoko ni ai wa naito shitte itemo Baby

A la luz de la prueba, 'La luz de la luciérnaga' fluye, incluso si te enredas los dedos, te alejasTerashi dasu shoumei ni "Hotaru no hikari" ga nagarete yubi karamete itemo hanarete
Detrás de la tarjeta de presentación, en la carta '¡Por favor!' suplicando, encendedor, otra flor floreceMeishi ura otegami ni "Onegai!" no onedari chakka RAITAA mata hana hiraita
De repente, un corazón que se muestra, un lado satisfactorio y unidimensionalFui ni miseru kokoro ieru kateiteki na ichimen ni
Cuando te enamoras, no hay vuelta atrás, soy serioHore tetara kiri naishi mikiren ore hamijime
A las doce en punto, de nuevo, flor de la tienda, flor, encendedor de ángelJuu-ni-ji wo mata ida hanaya ida tenshi chakka RAITAA
Abanico desplegado, florista, otra flor floreceHane bataita FUROAA mata hana hiraita