Kimi to One Piece

Tú y tu pieza única

Kimi to One Piece

Tu y tu pieza única
ワンピースがにあうぜ
Wan piisu ga niau ze
Tomados de la mano, caminamos
うでをくんであるいて
Ude wo kunde aruite
Vamos a ese pequeño restaurante de la esquina
ちょっとちかばのおみせへディナーへいこうぜ
Chotto chikaba no omise e dinaa e ikou ze
Caminando al mismo ritmo
おなじてんぽであるいて
Onaji tenpo de aruite
Esta noche, te escoltaré
こんやきみをえすこーと
Kon'ya kimi wo esukooto
Como cuando nos conocimos
であったころのふたりみたいに
Deatta koro no futari mitai ni

Siempre me haces preocupar por todo
いつもいろいろしんぱいばかりさせて
Itsumo iroiro shinpai bakari sasete
Borracho, perdiendo la memoria, frustrándome
よっぱらってきおくなくしあきらめさせて
Yopparatte kioku nakushi akiresasete
Por ser un hombre, sé que hay muchas cosas
おとこだからそりゃいろいろあるにはあるけれど
Otoko dakara sorya iroiro aru niwa aru keredo
Pero aparte de ti, nadie más puede hacerme feliz
きみいがいのひとではおれをしあわせにはできない
Kimi igai no hito dewa ore wo shiawase niwa dekinai!

La cita soy yo quien te recibe
まちあわせはぼくがおでむかえ
Machiawase wa boku ga odemukae
De rodillas, ¿quieres que te ponga una flor?
かたひざついてはなでもそえるかね
Katahiza tsuite hana demo soeru ka ne
Esta noche, sin nada en mente, por favor
こよいぐらいなにもせずどうぞ
Koyoi gurai nanimo sezu douzo
A la tienda de recuerdos, te escoltaré
おもいでのみせへきみをえすこーと
Omoide no mise e kimi wo esukooto
En días como hoy, quiero tomarte de la mano
こんなひきみとてつなぎたくなる
Konna hi kimi to te tsunagitaku naru
Quiero recordar ese día
あの日のおもいでひたりたくなる
Ano hi no omoide hitaritaku naru
Yo a tu derecha, tú a mi izquierda
ぼくがみぎできみがひだりで
Boku ga migi de kimi ga hidari de
Caminamos por las calles del vecindario
てをひきあるくみちまちなみ
Te wo hiki aruku michi machinami

Ese peinado se ve bien, tu ronquido es lindo
そのかみがたもいいねねーるもきれい
Sono kamigata mo ii ne neeru mo kirei
Hoy tuvimos un descanso, un fin de semana después de mucho tiempo
きょうはやすみがあったひさしぶりのWeekend
Kyou wa yasumi ga atta hisashiburi no Weekend
Antes de eso, lo siento, fue un poco repentino
このまえごめんねきゅうなようでどたきゃん
Kono mae gomen ne kyuu na you de dotakyan
Varias cosas se mezclan, ¿cómo será?
いろいろあんのうめあわせするよどうかな
Iroiro an no umeawase suru yo dou kana
Comencé a comer ensalada de col
せろりぱくちーたべるようになったよ
Serori pakuchii taberu you ni natta yo
Tus gustos exigentes me ganaron
きみのごういんなこのみがおれにかったよ
Kimi no gouin na konomi ga boku ni katta yo
¿No quieres ir a tu restaurante favorito?
きみのすきなレストランにいかない
Kimi no suki na resutoran ni ikanai?
No te quejes después, está bien sentirse así
あとでもんくいわないきぶんでいいじゃない
Ato de monku iwanai kibun de ii ja nai

Tu y tu pieza única
ワンピースがにあうぜ
Wan piisu ga niau ze
Tomados de la mano, caminamos
うでをくんであるいて
Ude wo kunde aruite
Vamos a ese pequeño restaurante de la esquina
ちょっとちかばのおみせへディナーへいこうぜ
Chotto chikaba no omise e dinaa e ikou ze
Caminando al mismo ritmo
おなじてんぽであるいて
Onaji tenpo de aruite
Esta noche, te escoltaré
こんやきみをえすこーと
Kon'ya kimi wo esukooto
Como cuando nos conocimos
であったころのふたりみたいに
Deatta koro no futari mitai ni

De alguna manera, siempre parece diferente
なんだかいつもとちがってみえる
Nandaka itsumo to chigatte mieru
La luz de la calle brilla y desaparece
がいとうがぼんやりひかってきえる
Gaitou ga bonyari hikatte kieru
Hace tiempo, te molesté con algo
ひごろめいわくかけてなにかと
Higoro meiwaku kakete nanika to
Realmente, siempre lo siento, gracias
ほんといつもごめんねありがとう
Honto itsumo gomen ne arigatou
Las palabras no pueden expresarlo fácilmente
ことばではなかなかあらわせないが
Kotoba dewa nakanaka arawasenai ga
No se puede mostrar a alguien como tú
きみいじょうのひとはあらわれないさ
Kimi ijou no hito wa arawarenai sa
Volvamos a reír juntos en esa tienda
あのみにでまたわらいかたろう
Ano mise de mata warai katarou
Hablemos con vino y champán
ワインしゃんぱんでかたりあかそう
Wain shanpan de katariakasou

Siempre llego tarde a casa, lo siento
いつもかえりおそくごめんね
Itsumo kaeri osoku gomen ne
Es natural estar molesto
そのいらいらとうぜんね
Sono iraira touzen ne
Te hago preocuparte, lo siento, me arrepiento
しんぱいさせてしてるよはんせい
Shinpai sasete shiteru yo hansei
Solo estás tú, deja de guardar silencio
きみしかいないぜもうだんまりはやめて
Kimi shika inai ze mou danmari wa yamete
No importa cuánto tiempo pase, sigues siendo hermosa
いくつになってもきみはきれいさ
Ikutsu ni nattemo kimi wa kirei sa
¿Cada vez que tomamos una foto, nos parecemos un poco?
しゃしんとるたびちょっとぼくらにてきた
Shashin toru tabi chotto bokura nite kita?
No es un aniversario, pero brindemos
きねんびじゃないけどかんぱいしよう
Kinenbi ja nai kedo kanpai shiyou
No importa cuántos años tengamos, tomémonos de las manos
なんさいになってもてをつないでいこう
Nansai ni nattemo te wo tsunaide ikou

Siempre me haces preocupar por todo
いつもいろいろしんぱいばかりさせて
Itsumo iroiro shinpai bakari sasete
Borracho, perdiendo la memoria, frustrándome
よっぱらってきおくなくしあきらめさせて
Yopparatte kioku nakushi akiresasete
Por ser un hombre, sé que hay muchas cosas
おとこだからそりゃいろいろあるにはあるけれど
Otoko dakara sorya iroiro aru niwa aru keredo
Pero aparte de ti, nadie más puede hacerme feliz
きみいがいのひとではおれをしあわせにはできない
Kimi igai no hito dewa ore wo shiawase niwa dekinai!

Tu y tu pieza única
ワンピースがにあうぜ
Wan piisu ga niau ze
Tomados de la mano, caminamos
うでをくんであるいて
Ude wo kunde aruite
Vamos a ese pequeño restaurante de la esquina
ちょっとちかばのおみせへディナーへいこうぜ
Chotto chikaba no omise e dinaa e ikou ze
Caminando al mismo ritmo
おなじてんぽであるいて
Onaji tenpo de aruite
Esta noche, te escoltaré
こんやきみをえすこーと
Kon'ya kimi wo esukooto
Como cuando nos conocimos
であったころのふたりみたいに
Deatta koro no futari mitai ni

Tu y tu pieza única
ワンピースがにあうぜ
Wan piisu ga niau ze
Tomados de la mano, caminamos
うでをくんであるいて
Ude wo kunde aruite
Vamos a ese pequeño restaurante de la esquina
ちょっとちかばのおみせへディナーへいこうぜ
Chotto chikaba no omise e dinaa e ikou ze
Caminando al mismo ritmo
おなじてんぽであるいて
Onaji tenpo de aruite
Esta noche, te escoltaré
こんやきみをえすこーと
Kon'ya kimi wo esukooto
Como cuando nos conocimos
であったころのふたりみたいに
Deatta koro no futari mitai ni