Prince Of Summer (夏のプリンス)

Príncipe del Verano

Prince Of Summer (夏のプリンス)

Cada vez que llega el verano, revive
なつがくるたびよみがえる
natsu ga kuru tabi yomigaeru
Esa emoción vuelve a surgir
あのかんじょうがまたこみあげる
ano kanjō ga mata komiageru
Después de veinte días, vacaciones de verano
はつかすぎたらなつやすみ
hatsuka sugitara natsuyasumi
Vamos, ¿vamos a ese lugar, primero el mar?
じゃあいこうかあのばしょまずはうみ
jā ikou ka ano basho mazuwa umi
Dijiste muchas cosas diferentes
なんていろいろいったっけ
nante iroiro itta kke
Agarré tu mano y salimos corriendo
かけだすそのてをひっぱって
kakedasu sono-te o hippatte
¿Qué está esperando, qué vamos a hacer?
なにがまっててなにをする
nani ga mattete nani o suru?
Sin saber, también espero y me ilusiono
しらずにきたいもばいぞうする
shirazu ni kitai mo baizō suru

En yukata, paseamos por la costa
ゆかたですずむはうみぞいあたり
yukata de suzumu wa umizoi-atari
Detrás de esas sonrisas brillan los fuegos artificiales
はじけるえがおのうしろにはなび
hajikeru egao no ushironi hanabi
Mirando el festival y la luna de verano
まつりみあげるとなつのつき
matsuri miageru to natsu no tsuki
Un escarabajo despertó mis ojos
めをさましだしたかぶとむし
me o samashi dashita kabutomushi
Una experiencia que solo se puede sentir en el calor
あつしかできないけいけんに
atsu shika dekinai keiken ni
La escena quemada se queda para siempre
やきつけたじょうけいはえいえんに
yakitsuketa jōkei wa eien ni
Desde ahora, sigamos juntos
のこるからきみとつづっていこう
nokorukara kimi to tsudzutte ikou
Creemos recuerdos juntos
おもいでつくっていこう
omoide tsukutte ikou

Recuerdo el festival de verano, día de la diversión
おもいだすなつやすみのさんしゃいんでい
omoidasu natsuyasumi no sanshaindei
Corriendo por la playa, emocionado por el verano
ぶぎーばっくはしゃいだなつそうかいで
bugī back hashaida natsu sōkai de
Aunque el tiempo pase, no se desvanecerá
ときがたっていてもいろあせない
toki ga tatte ite mo iroasenai
Recuerdos, recuerdos, creémoslos juntos
おもいでよおもいでをきみとつくろう
omoide yo omoide o kimi to tsukurou
Recuerdos, recuerdos
おもいでよおもいでを
omoide yo omoide o

El sol ardiente, el cielo deslumbrante
あついたいようまぶしいそらと
atsui taiyō mabushii sora to
El canto de las cigarras me despierta, buenos días
せみのがっしょうめざましおはよう
semi no gasshō mezamashi ohayō
Cestas de cangrejos, sombrillas de playa
あみむしかごびーさんそうび
ami mushi kago bīsan sōbi
Tareas pendientes, aún está bien, ¿qué vamos a hacer?
しゅくだいまだいいさどんう~おーりー
shukudai mada ī-sa don'u~ōrī
Acampar en la montaña, pasar el día en la playa
やまできゃんぷうみにだいぶ
yama de kyanpu umi ni daibu
¿Curry o fideos fríos, señal de almuerzo?
かれーかそうめんひるのあいず
karē ka soumen hiru no aizu
Brindemos con ramune tantas veces
なんかいラムネでかんぱい
nankai ramune de kanpai
Competencia de lanzamiento de semillas de sandía
おやつのすいかたねとばしたいかい
o yatsu no suika tane tobashi taikai

¿Lloraste sin poder atrapar un escarabajo?
くわがたとれずにないたっけ
kuwagata torezu ni naita kke?
¿Por qué de repente corriste al centro comercial?
なぜかでぱーとにはしってかったっけ
nazeka depāto hashitte katta kke
¿Qué compraste con fuegos artificiales de mano?
てもちはなびでなにかいたっけ
temochi hanabi de nani kaita kke?
Una vez más, ¿lloraste solitario al atardecer?
またひぐらしもさびしくないたっけ
mata higurashi mo sabishiku naita kke
Quiero bailar en el verano, quiero volver a esos días
なつはおどりたいあのに~つもどりたい
natsu wa odoritai ano ni~tsu modoritai
Quiero dejar atrás esos maravillosos recuerdos
すてきなおもいでもまたのこしたい
sutekina omoide mata nokoshitai
El aroma de los fuegos artificiales, nostálgico
かとりせんこうのかおりなつかしい
katorisenkō no kaori natsukashī
El verano que creamos juntos es genial
きみとつくるなつがいい
kimi to tsukuru natsu ga ī

Recuerdo el festival de verano, día de la diversión
おもいだすなつやすみのさんしゃいんでい
omoidasu natsuyasumi no sanshaindei
Corriendo por la playa, emocionado por el verano
ぶぎーばっくはしゃいだなつそうかいで
bugī back hashaida natsu sōkai de
Aunque el tiempo pase, no se desvanecerá
ときがたっていてもいろあせない
toki ga tatte ite mo iroasenai
Recuerdos, recuerdos, creémoslos juntos
おもいでよおもいでをきみとつくろう
omoide yo omoide o kimi to tsukurou
Recuerdos, recuerdos
おもいでよおもいでを
omoide yo omoide o

El color del cielo del verano que se oscurece
くれゆくなつのゆうぞらのいろと
kure yuku natsu no yūzora no iro to
El sonido de las cigarras resonando en el bosque
もりにはびくせみのこえ
mori ni hibiku semi no koe
Recuerdo el festival de verano, día de la diversión
おもいだすなつやすみのさんしゃいんでい
omoidasu natsuyasumi no sanshaindei
Corriendo por la playa, emocionado por el verano
ぶぎーばっくはしゃいだなつそうかいで
bugī back hashaida natsu sōkai de
Aunque el tiempo pase, no se desvanecerá
ときがたっていてもいろあせない
toki ga tatte ite mo iroasenai
Recuerdos, recuerdos, creémoslos juntos
おもいでよおもいでをきみとつくろう
omoide yo omoide o kimi to tsukurou
Recuerdos, recuerdos
おもいでよおもいでを
omoide yo omoide o