Take Off

Despegue

Take Off

En el corazón de la montaña rusa de la mente
さんざんこころのなかではじこかいぎ
Sanzan kokoro no naka dewa jiko kaigi
Las conclusiones siempre son vagas
けつろんはいつもあいまいなぐらいに
Ketsuron wa itsumo aimai na gurai ni
Las fantasías que no desaparecen mientras dudas
まよいながらもきえないもうそう
Mayoi nagara mo kienai mousou
Si dudas tanto, entonces ir es una suposición
まようぐらいならいくのはよそう
Mayou gurai nara iku nowa yosou

No es por amargura
ビビってるわけじゃねえ
Bibitteru wake ja nee
No es por haberlo dejado
やめたわけじゃねえ
Yameta wake ja nee
Repetir el ciclo de la autocomplacencia y huir
じもんじとうくりかえすrun away
Jimonjitou kurikaesu run away
Adiós a esos días
そんなひびにさよなら
Sonna hibi ni sayonara
Deberías poder volar ahora
とびたてるはずさいまなら
Tobitateru hazu sa ima nara

Querer cambiar algo, querer cambiar
なにかをかえたいかわりたいとおもいたって
Nanika wo kaetai kawaritai to omoitatte
¿Cuántos años buscando torpemente?
ぶきようながらてさぐりでなんねん
Bukiyou nagara tesaguri de nannen?
Solo sentimientos de un novato
せんこうとうしきかんじょうだけ
Senkoutoushi kanjou dake
Pero siento el viento del próximo cambio
でもよめてきたつぎのふうかぜ
Demo yomete kita tsugi no fuku kaze
El juego se convierte en trabajo
あそびがしごとになって
Asobi ga shigoto ni natte
El mundo exterior se vuelve interesante
そとのせかいきになって
Soto no sekai ki ni natte
Resonando el sonido de desplegar esas alas
ひびかせそのはねをひろげるおと
Hibikase sono hane wo hirogeru oto
Tomando impulso, preparándose
いきおいつけてじょうそう
Ikioi tsukete josou

Despegar (oh) ¿Qué veremos en el próximo cielo? (oh)
Take off (oh)つぎのそらでなにをみよう(oh)
Take off (oh) tsugi no sora de nani wo miyou (oh)
Una nueva lista de sueños (oh)
あらたなるゆめのりすと(oh)
Arata naru yume no risuto (oh)
Vuela alto en tu corazón una vez más
むねにまたはばたけfly on＆on
Mune ni mata habatake fly on＆on
Despegar (oh) ¿Qué haremos en la próxima dimensión? (oh)
Take off (oh)つぎのじげんでなにをしよう(oh)
Take off (oh) tsugi no jigen de nani wo shiyou (oh)
Respeto y gratitud por el éxito (oh)
そんけいとかんしゃせいこう(oh)
Sonkei to kansha seikou (oh)
Vuela alto en tu corazón una vez más
むねにおおきくたかくfly on＆on
Mune ni ookiku takaku fly on＆on

Guarda tus sueños y esperanzas
ゆめもきぼうもためて
Yume mo kibou mo tamete
Transforma la gratitud en energía
かんせいはねんりょうにかえて
Kansei wa nenryou ni kaete
No te quedes atrás, vamos juntos
のりおくれるなよつれていこう
Noriokureru na yo tsurete ikou
Nueva puerta, nueva era, nuevo mundo
New gate new era new world
New gate new era new world
Aumenta aún más el ritmo
さらにこうどをあげて
Sara ni koudo wo agete
Cruzando incluso los mares ahora
いまにうみをもこえて
Ima ni umi wo mo koete
Vamos a escuchar, vamos a mostrar, aquí vamos
さあきかそうみせようhere we go
Saa kikasou miseyou here we go
Nueva canción, nuevo escenario, sin dudas
New song new stage no doubt
New song new stage no doubt

Los días secos y el camino agrietado
かわいたかっそうろひびわれたろーどの
Kawaita kassouro hibiwareta roodo no
Anticipando un nuevo conflicto por delante
さきにまちうけるあらたなそうどう
Saki ni machiukeru arata na soudou
El viento sopla sin piedad
かぜはつよめでようしゃなくふく
Kaze wa tsuyome de yousha naku fuku
La voz cambia según el grito
こえはしだいにさけびにかわる
Koe wa shidai ni sakebi ni kawaru

El motor ruge, corta a través de la guerra
うなるエンジンきるぜせんじん
Unaru enjin kiru ze senjin
Volando hacia un cielo aún no visto
まだみぬそらへはばたいてぜんしん
Mada minu sora e habataite zenshin
Captura la imagen de tus sueños
つかめゆめのイメージ
Tsukame yume no imeeji
¡Toma impulso, ahora al siguiente escenario!
テイクオフいざつぎのステージ
Teiku ofu iza tsugi no suteeji

Todavía no estoy satisfecho, quiero algo
まだあきたりないからなにかみたい
Mada akitarinai kara nanika mitai
¿Es el comienzo de un nuevo desafío?
ならあらたなちょうせんのはじまりかい
Nara arata na chousen no hajimari kai?
¿Qué hay en el próximo escenario?
つぎおんステージにはなにがある
Tsugi on suteeji niwa nani ga aru?
Probablemente haya algo, algo que valga la pena
たぶんなにかあるやるかちがある
Tabun nanika aru yaru kachi ga aru

Aunque te digan que es imposible
むりだといわれるねがいでも
Muri da to iwareru negai demo
Incluso en un mundo donde los deseos no se cumplen
とうていかなわぬせかいでも
Toutei kanawanu sekai demo
Si no lo descubres, los sueños terminarán
みつづけなければゆめはおわる
Mitsudzukenakereba yume wa owaru
El sonido resonante se convierte en realidad
ねんじるおとでげんじつとなる
Nenjiru oto de genjitsu to naru

Despegar (oh) ¿Qué veremos en el próximo cielo? (oh)
Take off (oh)つぎのそらでなにをみよう(oh)
Take off (oh) tsugi no sora de nani wo miyou (oh)
Una nueva lista de sueños (oh)
あらたなるゆめのりすと(oh)
Arata naru yume no risuto (oh)
Vuela alto en tu corazón una vez más
むねにまたはばたけfly on＆on
Mune ni mata habatake fly on＆on
Despegar (oh) ¿Qué haremos en la próxima dimensión? (oh)
Take off (oh)つぎのじげんでなにをしよう(oh)
Take off (oh) tsugi no jigen de nani wo shiyou (oh)
Respeto y gratitud por el éxito (oh)
そんけいとかんしゃせいこう(oh)
Sonkei to kansha seikou (oh)
Vuela alto en tu corazón una vez más
むねにおおきくたかくfly on＆on
Mune ni ookiku takaku fly on＆on

Siente el viento, despliega esas alas
かぜをかんじてそのつばさひろげ
Kaze wo kanjite sono tsubasa hiroge
Captura la corriente ascendente y apresúrate
じょうしょうきりゅうとらえたらいそげ
Joushoukiryuu toraetara isoge
Puedes imaginar un horizonte aún no visto
おもいはせるまだみぬしんてんち
Omoihaseru mada minu shintenchi
Haces temblar al mundo, eres el centro
せかいゆるがせきみがしんげんち
Sekai yurugase kimi ga shingenchi

Tú eres el héroe del futuro
きみこそみらいのえいゆうだぜ
Kimi koso mirai no eiyuu da ze
Libera todo el poder que tienes
そのもってるちからをぜんぶだせ
Sono motteru chikara wo zenbu dase
Es una batalla feroz, sin dudarlo
まっこうしょうぶださっそうと
Makkoushoubu da sassou to
Salta hacia el camino de los sueños
とびたてゆめへのかっそう
Tobitate yume e no kassouro

Despegar (oh) ¿Qué veremos en el próximo cielo? (oh)
Take off (oh)つぎのそらでなにをみよう(oh)
Take off (oh) tsugi no sora de nani wo miyou (oh)
Una nueva lista de sueños (oh)
あらたなるゆめのりすと(oh)
Arata naru yume no risuto (oh)
Vuela alto en tu corazón una vez más
むねにまたはばたけfly on＆on
Mune ni mata habatake fly on＆on
Despegar (oh) ¿Qué haremos en la próxima dimensión? (oh)
Take off (oh)つぎのじげんでなにをしよう(oh)
Take off (oh) tsugi no jigen de nani wo shiyou (oh)
Respeto y gratitud por el éxito (oh)
そんけいとかんしゃせいこう(oh)
Sonkei to kansha seikou (oh)
Vuela alto en tu corazón una vez más
むねにおおきくたかくfly on＆on
Mune ni ookiku takaku fly on＆on

Guarda tus sueños y esperanzas
ゆめもきぼうもためて
Yume mo kibou mo tamete
Transforma la gratitud en energía
かんせいはねんりょうにかえて
Kansei wa nenryou ni kaete
No te quedes atrás, vamos juntos
のりおくれるなよつれていこう
Noriokureru na yo tsurete ikou
Nueva puerta, nueva era, nuevo mundo
New gate new era new world
New gate new era new world
Aumenta aún más el ritmo
さらにこうどをあげて
Sara ni koudo wo agete
Cruzando incluso los mares ahora
いまにうみをもこえて
Ima ni umi wo mo koete
Vamos a escuchar, vamos a mostrar, aquí vamos
さあきかそうみせようhere we go
Saa kikasou miseyou here we go
Nueva canción, nuevo escenario, sin dudas
New song new stage no doubt
New song new stage no doubt