48 Stunden

48 Horas

48 Stunden

entraste a la habitación y lo supimosdu betratest den raum und wir wussten bescheid
yo y mi orgullo sabíamos: pronto terminaráich und mein stolz wussten: gleich ist es vorbei
has ensayado las frases. 'debes entenderlodu hast die sätze einstudiert. "das musst du doch verstehen
una oportunidad como esta no se presenta dos veces'so eine chance kommt nie wieder"
vas llorando hacia una liga superiordu gehst tränenreich in eine höhere liga

un amor sin límites contra unos pocos cientos de kilómetroseine grenzenlose liebe gegen die paar hundert kilometer
y si esto fue alguna vez un sueño, es malo porque aquí se acabaund wenn das hier mal ein traum war, ist er böse denn hier geht er
un tercio de aceite para calefacción, dos tercios de gasolinaund ein drittel heizöl, zwei drittel benzin
esto no es más que nada, un beso y un tren a Berlíndies ist nur nichts, und ein kuss und ein zug nach berlin

no estamos hechos para mentirnoswir sind nicht dafür geschaffen uns zu belügen
y 48 horas pueden ser suficientes para todos, menos para nosotrosund 48 stunden können allen, aber nicht uns genügen
debes hacer siempre lo que tu corazón te dicemach immer was dein herz dir sagt
siempre lo que tu corazón te diceimmer was dein herz dir sagt
haz siempre lo que tu corazón te dicemach immer was dein herz dir sagt
y entiérralo en la curva del ríound begrab' es an der biegung des flusses

haz siempre lo que tu corazón te dicemach immer was dein herz dir sagt
debo tener mucha más sabiduría en mída muss viel mehr weisheit in mich rein
y sé que tu corazón es buenound ich weiß genau dein herz ist gut
y sé muy bien que el mío se volverá de piedraund weiß ganz genau meins wird zu stein
y una última frase ingeniosa al finalund ein letzter flotter spruch zum schluss
no sabido desde el principionicht von anfang an gewusst
no sospechado desde el principionicht von anfang an geahnt
lo que fue y es, viene y se quedawas war und ist, kommt und bleibt
no nos arrepentimoses tut uns nicht leid
así es - en resumen:so sieht's aus - unterm strich:
no nos arrepentimoses tut uns nicht leid