Balu

Balu

Balu

Algunos dicen que es fácil, yo digo que es difícilManche sagen es wär einfach, ich sage es ist schwer
Tú eres Audrey Hepburn y yo Balú el osoDu bist Audrey Hepburn und ich Balu der bär
Siempre planeando en silencioImmer pläneschmiedend dastehen
Tan hermosa y calladaSo schön und stumm
Y yo comienzo a bailarUnd ich fang an zu tanzen
Y primero tiro todo por los airesUnd werf' erstmal alles um

Buscado y encontradoGesucht und gefunden
En la comprensión conectados:In der einsicht verbunden:
Tú das lo que necesitas, yo creo lo que veoDu gibst was du brauchst, ich glaub was ich seh'
Por fin algo que casi entiendoEndlich mal etwas das ich fast versteh'

La paz es cuando todos son igualesFrieden ist wenn alle gleich sind
Ahora dime qué tenemos aquíJetzt sag an was wir hier haben
La vida que vivimos, protegida en la trincheraDas leben das wir leben - geschützt im schützengraben
Buscado y encontradoGesucht und gefunden
Y olvidas lo que sabesUnd du vergisst was du weißt
En el sentimiento de que somos unoIn dem gefühl wir wären eins

Y olvidas cómo te llamasUnd du vergisst wie du heißt
(En el sentimiento de que somos uno)(In dem gefühl wir wären eins)

Algunos dicen que es fácil, yo digo que es delicadoManche sagen es wär einfach, ich sage es ist heikel
Tú eres la Ciudad de Nueva York, y yo soy Wanne-EickelDu bist New York City, und ich bin Wanne-Eickel
Cómo se sentirían las cosasWie die dinge sich wohl anfühlen
Si aún estuvieran enterasWenn sie denn noch ganz wären
Un currículum construido, con las manos de un oso bailarínEin lebenslauf gebastelt, mit den händen eines tanzbären

Buscado y encontradoGesucht und gefunden
En la comprensión conectadosIn der einsicht verbunden
Tú das lo que necesitas, yo creo lo que veoDu gibst was du brauchst, ich glaub was ich seh'
Por fin algo que casi entiendoEndlich mal etwas das ich fast versteh'

La paz es cuando todos son igualesFrieden ist wenn alle gleich sind
Ahora dime qué tenemos aquíJetzt sag an was wir hier haben
La vida que vivimos, protegida en la trincheraDas leben das wir leben, geschützt im schützengraben
Buscado y encontradoGesucht und gefunden
Y olvidas lo que sabesUnd du vergisst was du weißt
En el sentimiento de que somos unoIn dem gefühl wir wären eins

Y olvidas cómo te llamasUnd du vergisst wie du heißt
(En el sentimiento de que somos uno)(In dem gefühl wir wären eins)
Y olvidas lo que sabesUnd du vergisst was du weißt
(En el sentimiento de que somos uno)(In dem gefühl wir wären eins)

Olvida a Romeo y JulietaVergiss Romeo und Julia
¿Cuándo cenamos?Wann gibt's abendbrot?
¿Realmente quieres intercambiar?Willst du wirklich tauschen
Al final, ellos estaban muertosAm ende waren sie tot
Siempre estaré aquí para ti,Ich werd' immer für dich da sein,
¿Estás conmigo?Bist du dabei?
En el sentimiento de que somos dosIn dem gefühl wir wären zwei