Die Wahrheit ist man hat uns nichts getan

La verdad es que no nos hicieron nada

Die Wahrheit ist man hat uns nichts getan

sabíamos lo que venía, no nos perderíamos nadawir wussten was kommt, wir würden nichts verpassen
y nos tomamos el derecho de salir del espaciound wir nahmen uns das recht, den raum zu verlassen
llegaron otros que ocuparon nuestros lugaresda sind andere gekommen, die unsere plätze einnahmen
sentimos que lucían mejorwir hatten das gefühl, dass sie besser aussahen

podemos elegir, tenemos opciones:wir können wählen, haben möglichkeiten:
entre los ingredientes de la pizza y cambiar de canalzwischen pizzabelag und programme umschalten
la buena noticia, el pequeño éxito:die gute nachricht, der kleine erfolg:
nuestros padres pueden quedarse en el departamento después de todounsere eltern dürfen doch die wohnung behalten

tres experiencias más tardedrei erfahrungen später
cinco sueños rotosfünf geplatzte träume
y con gustound gut und gerne
una fe perdidaein verlorener glaube
no importaba lo que todos decíanes war egal was alle sagten
y no importaba si lo entendíamosund egal ob wir es einsahen
la verdad completa esdie ganze wahrheit ist
que no nos hicieron nadaman hat uns nichts getan

lo bueno y lo malo y demasiado de ambosdas gute und das schlechte und von beidem zuviel
la puerta que se abre ahora y se cierra detrás de nosotrosdie tür, die jetzt auf geht und die hinter uns zufällt
la mano que falta, que no sostiene la tuyadie fehlende hand, die deine nicht hält
la verdad es que no nos hicieron nadadie wahrheit ist, man hat uns nichts getan

teníamos tiempo y podíamos reflexionarwir hatten die zeit und konnten überlegen
y decidir a favor o en contraund entscheiden uns dafür oder dagegen
pasaron horas mirando la paredda sind stunden vergangen mit dem blick an die wand
la decisión ya no estaba en nuestras manosdie entscheidung lag dann nicht mehr in unserer hand

podemos elegir entre lo que fue y lo que eswir können wählen zwischen war und ist
cuando nos vamos, esperamos que alguien nos extrañewenn wir gehen, besteht die hoffnung, dass uns jemand vermisst
toda la verdad, cuando me alejo:die ganze wahrheit, wenn ich mich entferne:
¿extraña el sol a la luna y las estrellas?vermisst die sonne etwa den mond und die sterne?

tres decepciones más adelantedrei enttäuschungen weiter
cinco esperanzas destrozadasfünf zerstörte hoffnungen
y con gustound gut und gerne
una fe perdidaein verlorener glaube
no importaba lo que todos decíanes war egal was alle sagten
y no importaba si lo entendíamosund egal ob wir es einsahen
la verdad completa esdie ganze wahrheit ist
que no nos hicieron nadaman hat uns nichts getan

lo bueno y lo malo y demasiado de ambosdas gute und das schlechte und von beidem zuviel
la puerta que se abre ahora y se cierra detrás de nosotrosdie tür, die jetzt auf geht und die hinter uns zufällt
la mano que falta, que no sostiene la tuyadie fehlende hand, die deine nicht hält
la verdad es que no nos hicieron nadadie wahrheit ist, man hat uns nichts getan

el mérito para los buenos y la culpa para los demásdas recht bei den guten und die schuld bei den anderen
la falta de fuerza para cambiar de direccióndie fehlende kraft, die richtung zu ändern
no lo que uno carece, sino lo que tienenicht das was einem fehlt, sondern das was man hat
la verdad es que no nos hicieron nadadie wahrheit ist, man hat uns nichts getan