Erkenschwick

Erkenschwick

Erkenschwick

Detrás de la estación de tren hay un niño pequeño con su maletaHinterm bahnhof steht ein kleiner junge mit seinem koffer
Y los trenes pasan aquí cada minutoUnd die züge fahren hier im minuten-takt
A donde no quieres irWohin du gar nicht willst
Él lo sabe todo de su abueloDas weiß er alles von seinem großvater
Quien siempre lo trajo aquíDer ihn hierhin immer mitgenommen hat
Y que hay que tener cuidadoUnd dass man aufpassen muss
O si no el último tren se va sin tiSonst fährt der letzte zug ohne einen ab

Enfrente hay un anciano en haraposGegenüber sitzt ein alter mann in zerrissenen kleidern
Levanta la botella en el aire y gritaEr hebt die flasche in die luft und ruft
'¡Todos a cubierta!'"Alle mann an deck!"
Mientras los sabios aquí siguen pensandoWährend die weisen hier noch stehen und grübeln
Los tontos ya conquistaron la montañaErobern die dummen längst den berg
Y como ves, mi tren se fue hace mucho, mucho tiempoUnd wie du siehst ist mein zug schon lange, lange weg

Un hombre se sienta a su lado y diceEin mann setzt sich dazu und sagt
'Cuervo se sienta junto a cuervo'"Krähe setzt sich neben krähe"
Toma la botella, la bebe yEr nimmt die flasche, trinkt sie aus und
Luego la arroja contra la paredDann wirft er sie gegen die wand
Grita '¡Los pedazos aún traen suerte!Er schreit "Scherben bringen immer noch glück!
Pero la suerte es una vaca tontaDoch das glück ist eine einfältige kuh
Como ves, siempre va hacia losWie du siehst läuft es immer nur den
Bueyes más tontos'Dümmsten ochsen zu"

En las vías hay un niño pequeño con su maletaAn den gleisen steht ein kleiner junge mit seinem koffer
Quiere ir al mar, porque sabeEr will ans meer, weil er weiß
Que el mar siempre permanece donde estáDass das meer immer bleibt, wo es jetzt ist
Y cada persona necesita algo que amarUnd jeder mensch braucht etwas, dass er liebt
Y este tren va a ErkenschwickUnd dieser zug hier fährt nach erkenschwick
Ahora solo no sabe con certezaJetzt weiß er nur nicht ganz genau
Si eso está cerca del aguaOb dass überhaupt am wasser liegt

Por el altavoz alguien grita sobre las víasAus dem lautsprecher ruft jemand übers gleis
'¡Por favor, manténgase atrás!'"Bitte bleiben sie zurück!"
Un ganso voló sobre el mar y creeEine gans flog übers meer und glaubt
Que olvidará todo el desastreSie vergisst den ganzen mist
Si no tienes lo que amasWenn du nicht hast, was du liebst
Debes amar lo que tienesMusst du lieben, was du hast
Y regresó como un ganso tontoUnd sie kam als dumme gans wieder zurück
Este tren no va al marDieser zug fährt nicht ans meer
Este tren va a ErkenschwickDieser zug hier fährt nach erkenschwick