In Deinen Armen

En tus brazos

In Deinen Armen

En tus brazosIn deinen armen
Olvidé por un momentoHab ich kurz vergessen
Que aún disparan detrás de míDass sie hinter mir noch schießen
Y los corazones débiles se rompenUnd schwache herzen zerbrechen

En tus brazosIn deinen armen
Por un instanteHab ich für einen moment
Dejé de pensar en las heridasNicht mehr an die verletzungen gedacht
Y en las lágrimas en mi camisaUnd an die tränen an meinem hemd

Dices que, según todo lo que sabesDu sagst, nach allem, was du weißt
Nunca ha peleado un boxeadorIst noch nie ein boxer in den kampf gegangen
Que se llame 'precaución'Der "vorsicht" heißt

En la puerta de la casa en la paredBei der haustür an der wand
Están Thomas y MareikeSteht thomas + mareike
Y cuando los vemos hoyUnd wenn wir heute beide sehen
Él está solo, solo, soloIst er allein, allein, allein
Y ella está en algún lugar y dijo al irseUnd sie ist irgendwo und sagte noch im gehen
Quien puede darte todoWer einem alles geben kann
También puede quitarte todoKann einem auch alles nehmen

En tus brazosIn deinen armen
Ya no recordabaHab ich nicht mehr gewusst
Que de lo cursi puede surgir una guerraDass aus dem kitsch ein krieg werden kann
Y de un querer se convierte en un deberUnd aus einem wollen ein muss

En tus brazosIn deinen armen
Ya no pensaba enHab ich nicht mehr daran gedacht
Los niños quemados y lasAn die gebrannten kinder und die
Placas calientes que toquéHerdplatten, die ich angefasst hab

Dices que, según todo lo que sabesDu sagst, nach allem, was du weißt
Nunca has visto a un caballo ganar una carreraHast du noch nie ein pferd ein rennen gewinnen sehen
Que se llame 'tristeza'Das "trübsal" heißt

En la puerta de la casa en la paredBei der haustür an der wand
Están Thomas y MareikeSteht Thomas e mareike
Y debajo dice en letras pequeñasUnd da drunter steht ganz klein
¡Thomas es un cerdo!Thomas ist ein schwein!
Y así es como puede serUnd so kann es gehen
Quien puede darte todo, también puede quitarte todoWer einem alles geben kann, kann einem auch alles nehmen

Y en tus brazosUnd in deinen armen
Simplemente me quedé en silencioHab ich einfach still gelegen
Y me dejé caer diciendoUnd ich ließ mich fallen und sagte nur
Démoslo todo simplementeLass uns einfach alles geben