Dans les bras d'un matelot

En los brazos de un marinero

Dans les bras d'un matelot

En coqueteo de conquista en conquista,En flirtant de conquête en conquête,
Divirtiéndome de amor en amor,En m'amusant d'amour en amour,
Pensaba, risueña y muy coqueta,Je pensais, rieuse et trop coquette,
Que un amante siempre se podía reemplazarQu'un amant se remplaçait toujours
Pero un día...Mais un jour...

En los brazos de un chico de la marina,Dans les bras d'un gars de la marine,
Con el cuello azul como el cielo,Au col bleu comme les cieux,
Experimenté el divino momentoJ'ai connu la minute divine
De un delicioso escalofríoD'un frisson délicieux
Para mi corazón, si me lleva en sus brazos,Pour mon cœur, dans ses bras s'il m'enlève,
Comienza un crucero de ensueñoCommence une croisière de rêve
Parece que estamos meciéndonos en las olasOn dirait que l'on est bercé par les flots
En los brazos de un marineroDans les bras d'un matelot
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
Soñé mi sueño más hermosoJ'ai rêvé mon plus beau rêve
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
En los brazos de un marineroDans les bras d'un matelot

Gracias a él, qué transformación,Grâce à lui, quelle métamorphose,
Todo es nuevo en mi corazón deslumbradoTout est neuf dans mon cœur ébloui
Su amor me hace ver todo de color de rosaSon amour me fait voir tout en rose
Y cantar suavemente junto a élEt chanter doucement contre lui
Cada noche...Chaque nuit...

Para ir al otro lado del mundoPour aller à l'autre bout du monde
Mañana por la noche, mi marinero debe partirDemain soir, mon marin doit partir
Pero el mar y la tierra siendo redondosMais la mer et la terre étant rondes
Una mañana, él volverá a míUn matin, il va me revenir
¡Qué placer...Quel plaisir...