Pour un beau voyage

Por un hermoso viaje

Pour un beau voyage

Mira, todo se calla en el puertoVois, tout se tait dans le port
Todo se calma y se duermeTout se calme et s'endort
Y el mar es bonitoEt la mer est jolie

VenViens
En la noche, quiero decirte de nuevoDans le soir, je veux te dire encore
Que te amo locamenteQue je t'aime à la folie

YEt
Buscando embriagarmeCherchant à me griser
Con palabras mentirosasDes propos mensongers
Escuchaba a mi amante que cantaba tiernamenteJ'écoutais mon amant qui chantait tendrement

Sobre las olas que bailan, nuestra barca se balanceaSur le flot qui danse, notre barque se balance
Y sus velas blancas se hinchan bajo las estrellasEt ses blanches voiles se gonflent sous les étoiles
Por toda una gran noche de amor, partamos los dosPour tout un grand soir d'amour, partons tous deux
Quiero, en tus brazos, acunar mis sueños azulesJe veux, dans tes bras, bercer mes rêves bleus

{Estribillo:}{Refrain:}
Ven en la noche oscura bajo los claros rayos de lunaViens dans la nuit brune sous les clairs rayons de lune
Por un hermoso viaje, dejemos rápidamente la orillaPour un beau voyage, quittons vite le rivage
Esta noche, tus ojos seductores prometen la felicidadCe soir, tes yeux enjôleurs promettent le bonheur
Si es solo un espejismo, es dulce para mi corazónSi ce n'est qu'un mirage, il est doux à mon cœur

La la la laLa la la la
La la la laLa la la la

{al Estribillo}{au Refrain}