Si tu reviens

Si tú vuelves

Si tu reviens

Me escribes que los lamentasTu m'écris que tu les déplores
Todos tus errores de antañoToutes tes erreurs d'autrefois
Dices que todavía me amasTu dis que tu m'aimes encore
Y que, esta noche, volverás a mi casaEt que, ce soir, tu reviendras chez moi

¿Crees que se puede, en la vida?Crois-tu que l'on peut, dans la vie
Jugar con un gran amorJouer avec un grand amour
Y luego, cuando les apetezcaEt puis, quand vous en prend l'envie
¿Anunciar alegremente su regreso?Annoncer gaiement son retour?

Si vuelvesSi tu reviens
¿Sabrás pedir perdón?Sauras-tu demander pardon?
¿Me darás la razón?Me donneras-tu la raison
¿Para cuál te fuiste?Pour laquelle tu t'en allas?

Sé demasiado bienJe sais trop bien
Que todas las palabras no prueban nadaQue tous les mots ne prouvent rien
Espero lo que me dirásJ'attends ceux que tu me diras
Si tu vuelvesSi tu reviens

Basta con que estés ahíIl suffira que tu sois là
Si tu vuelvesSi tu reviens