Cholito Jesús

Cholito Jésus

Cholito Jesús

Au petit Jésus on amèneAl niño Dios le llevamos
Un poncho coloréUn ponchito de color
Un petit gars bien campagnardUn chuyito muy serrano
Des chaussons en cotonZapatitos de algodón

Et tous crierontY todos le gritarán
(Oh cholito !)(¡Uy cholito!)
D'où viens-tu, toi ?¿De dónde viniste tú?
(Oh cholito !)(¡Uy cholito!)
Et tous croirontY todos le creerán
Que tu es né au PérouQue naciste en el Perú

À la vierge on amèneA la virgen le llevamos
Un châle bien chaudUn mantón abrigador
À saint Joseph une flûteA san José una quena
Un charango et un tambourUn charango y un bombo

Et tous crierontY todos le gritarán
(Oh cholito !)(¡Uy cholito!)
D'où viens-tu, toi ?¿De dónde viniste tú?
(Oh cholito !)(¡Uy cholito!)
Et tous croirontY todos le creerán
Que tu es né au PérouQue naciste en el Perú

Les petits indiens bergersLos indiecitos pastores
Amèneront blé et vinTrigo y vino llevarán
Joseph et la vierge MarieJosé y la virgen María
Boiront de la bonne chichaBuena chicha tomarán

Et tous crierontY todos le gritarán
(Oh cholito !)(¡Uy cholito!)
D'où viens-tu, toi ?¿De dónde viniste tú?
(Oh cholito !)(¡Uy cholito!)
Et tous croirontY todos le creerán
Que tu es né au PérouQue naciste en el Perú