Paraguaia

Paraguaia

Paraguaia

Combien de temps ça fait que j'ai promis pour toiQuanto tempo faz o que prometi pra ti
Le temps n'efface pas les marques qui sont restées en moiO tempo não desfaz as marcas que ficaram em mim
Et sachant que jeE sabendo que eu
Ne sais pas combien je t'ai donnéNão sei quanto te dei
Mais je sais combien nierMas sei quanto negar
Si je ne suis plus celui que j'ai essayé d'êtreSe já não sou o mais que tentei
C'était facile de parler de moiFacinho foi falar de mim
Et quand je vais nier, tu souriras en coin quand mêmeE quando eu for negar vai sorrir de canto mesmo assim
Pour jamais, jamaisPra nunca, nunca

Désirer faire l'amour collés tous les deux sur le solDesejar fazer amor colado os dois no chão
Puis devoir écrire la fin de tout dans une chansonDepois ter que escrever o final de tudo numa canção
Et faisant semblant que je peux contrôler cette envie de te voirE fingindo que eu consigo controlar essa vontade de te ver
Si je ne suis plus celui que je pensaisSe já não sou mais o que pensei
Difficile d'être iciDifícil é estar aqui

Et quand je vais revenir, tu choisiras de me dire adieuE quando eu for voltar vai escolher se despedir de mim
Pour jamais, jamaisPra nunca, nunca
J'ai besoin de me reposer de ce mirage de téléPreciso descansar dessa miragem de TV
Car je ne vois que Paraguaia, souriante, facilement pour dérangerPois eu só vejo Paraguaia, sorridente, facilmente para atrapalhar
Danseuse percutante, confidente de ma placeBailarina contundente, confidente do meu lugar