Se Acabó El Temblor (part. Gilberto Daza, Jay Kalyl)

Le Tremblement est Fini (feat. Gilberto Daza, Jay Kalyl)

Se Acabó El Temblor (part. Gilberto Daza, Jay Kalyl)

Aujourd'hui, des souvenirs dans ma têteHoy vienen recuerdos en mi mente
De cette foisDe aquella vez
Quand tu m'as dit face à faceCuando me dijiste frente a frente
Regarde-moi bienMírame bien

Dis-moi si tu te sens heureuxDime si tú te siente feliz
As-tu des raisons de vivreTienes motivos para vivir
Ou peut-être que tu as ce qu'il fautO acaso tienes lo suficiente

Et même si j'ai voulu dire ouiY aunque deseé decir que sí
Je sais que le cœur ne peut pas mentirSé que el corazón no se le puede mentir
J'ai cessé de faire semblantDejé de fingir
Sans hésiter, tu t'es approché de moiSin dudarlo te acercaste a mí
À ce moment-là, j'ai pu sentirEn ese momento fue que pude sentir
Tu m'aimais comme çaMe amabas así

Ce que tu me donnesLo que me das
Je ne le trouve nulle part ailleursYo no lo encuentro en otra parte
Il y a trop de raisons pour t'aimer, mon amourSobran razones para amarte amor
Le tremblement est finiYa se acabó el temblor

Ce que tu me donnesLo que me das
C'est une averse dans le désertEs aguacero en el desierto
Et sentir que le temps ne passe pasY sentir que no pasa el tiempo
Le tremblement est fini (le tremblement est fini)Ya se acabó el temblor (ya se acabó)

Tu as déjà emporté ma souffranceYa te llevaste mi sufrimiento
C'est finiYa terminó
Le tremblement est partiSe fue el temblor
Mon lamentement est partiSe fue mi lamento

C'est finiYa se acabo
Tu as déjà emporté ma souffranceYa te llevaste mi sufrimiento
C'est finiYa terminó
Le tremblement est partiSe fue el temblor
Mon lamentement est partiSe fue mi lamento

J'ai fini de partirYa acabo de marchar
Tous les sentiments sont annulésTodo sentimiento se cancela
Maintenant je vis à ta manièreAhora vivo a tu manera
C'est pareil, quelque chose de spectaculaireIgual, algo espectacular
Qui me court dans les veinesQue me va corriendo las venas
Tu ordonnes mes sentimentsMis sentimientos ordenas

Que le tourment se détache de moiQue el tormento de mí se desprenda
J'ai ta main pour me défendreTengo tu mano pa' que me defiendas
Mes mauvais moments se terminentMis momentos malos se terminan
Maintenant j'ai la vieAhora tengo vida
Parce que Dieu était l'alternativePorque Dios fue la alternativa

Et même si j'ai voulu dire ouiY aunque deseé decir que sí
Je sais que le cœur ne peut pas mentirSé que el corazón no se le puede mentir
J'ai cessé de faire semblantDejé de fingir
Sans hésiter, tu t'es approché de moiSin dudarlo te acercaste a mí
À ce moment-là, j'ai pu sentirEn ese momento fue que pude sentir
Tu m'aimais comme çaMe amabas así

Ce que tu me donnesLo que me das
Je ne le trouve nulle part ailleursYo no lo encuentro en otra parte
Il y a trop de raisons pour t'aimer, mon amourSobra razones para amarte amor
Le tremblement est finiYa se acabó el temblor

Ce que tu me donnesLo que me das
C'est une averse dans le désertEs aguacero en el desierto
Et sentir que le temps ne passe pasY sentir que no pasa el tiempo
Le tremblement est finiYa se acabó el temblor

Le tremblement est finiYa se acabó
Tu l'as déjà emportéTe lo llevaste ya
C'est finiYa se acabo
C'est terminéYa terminó

Tu m'as fait nouveau et le passé s'est effacéMe hiciste nuevo y el pasado se borro
Ça sonne comme la ColombieEsto suena a Colombia
Aussi comme Porto RicoTambién a Puerto Rico

(Dit-le, Gilberto)(Díselo gilberto)

Aujourd'hui, des souvenirs dans ma têteHoy vienen recuerdos a mi mente
De cette foisDe aquella vez
Quand tu m'as dit face à faceCuando me dijiste frente a frente
Regarde-moi bienMírame bien
Dis-moi si tu te sens heureuxDime si tú te sientes feliz

As-tu des raisons de vivreTienes motivos para vivir
Ou peut-être que tu as ce qu'il fautO acaso tienes lo suficiente

Ce que tu me donnesLo que me das
Je ne le trouve nulle part ailleursYo no lo encuentro en otra parte
Il y a trop de raisons pour t'aimer, mon amourSobra razones para amarte amor
Le tremblement est finiYa se acabó el temblor

Ce que tu me donnesLo que me das
C'est une averse dans le désertEs aguacero en el desierto
Et sentir que le temps ne passe pasY sentir que no pasa el tiempo
Le tremblement est fini (le tremblement est fini)Ya se acabó el temblor (ya se acabó)

Tu as déjà emporté ma souffrance (c'est fini)Ya te llevaste mi sufrimiento (ya terminó)
Le tremblement est partiSe fue el temblor
Mon lamentement est parti (le tremblement est fini)Se fue mi lamento (ya se acabó)

Tu as déjà emporté ma souffrance (c'est fini)Ya te llevaste mi sufrimiento (ya terminó)
Le tremblement est partiSe fue el temblor
Mon lamentement est parti (le tremblement est fini)Se fue mi lamento (ya se acabó)

Jay KalylJay kalyl
Kev Miranda, Dieu commandeKev miranda, Dios comanda
Gilberto DazaGilberto daza

Le tremblement est finiYa se acabó