More Pressure (feat. Kae Tempest)

Plus de pression (feat. Kae Tempest)

More Pressure (feat. Kae Tempest)

Plus de pression, plus de relâchementMore Pressure, more Release
Plus de soulagement, plus de croyanceMore Relief, more Belief
Plus de distance, plus d'atteinteMore Distance, more Reach
La vérité, c'est que je ne sais pas, c'est si profondThe truth is, I don't know it's so deep
Je ne sais rien, je pensais avantI know nothing, I used to think
Que les choses étaient si claires, j'étais si près de nulle partThings were so clear, I was so near to nowhere
Je pouvais sentir tout en moiI could feel everything in me
Poussant pour certains, mais certains sont fragilesPushing for certains, but certains are flimsy
Un sol solide sous moiRock-solid ground beneath me
Me dit qu'il n'y a pas de sol du toutNow tells me there's no ground at all
Plus de pression, plus de relâchementMore Pressure, more Release
Tes yeux, tes joues, tes traits se plissentYour eyes, your cheeks, your features crease
Plus de désir, moins de tromperieMore desire, less deceit
Moins de complexité, plus de complétudeLess complex, more complete
Moins de poussée, plus de fluxLess Push, more Flow
S'il te plaît, laisse-moi, lâcher prisePlease, let Me, let go

Sors tout de toi, laisse-toi surprendreGet it all out of you, let it surprise you
J'étais à une fête, visage surtout des yeuxI was in a party, face mostly eyeballs
Joues enfoncées dans un sac de mensonges blancsChin deep in a bag of white lies
Disant que j'en ai marre de mes propres conseilsSaying I'm sick and tired of my own advice
Je le vois maintenant si parfaitI see it now so perfect
Mais si difficile à mettre en pratiqueBut so hard to put into practice
Un pas en avant, deux pas en arrièreOne step forwards, two steps backwards
L'épiphanie d'une âme est la folie d'une autreOne soul's epiphany's another soul's madness
J'ai vu la vérité dans les boucles de la fille qui disparaîtI saw the truth in the curls of the vanishing girl
Des mains comme des toiles d'araignée qui pendentHands like cobwebs dangling
Des yeux comme des plongées en mer profondeEyes like deep sea dives
Elle a dit arrête de t'inquiéter mec, arrête de paniquerShe said stop worrying man, stop panicking
Plus calme, plus clairCalmer, clearer
Plus proche, plus prèsCloser, nearer
Plus ancré, plus enraciné, moins compliquéMore grounded, more rooted, less convoluted

Plus de calme, plus de mouvementMore stillness, more movement
Plus d'existence, moins d'améliorationMore existence, less improvement
Plus de décisions, moins de solutionsMore decisions, less solutions
Moins d'inhibition, moins de confusionLess inhibition, less confusion
Plus d'intuition, plus de connexionMore intuition, more connection
Plus de nature, plus de protectionMore nature, more protection
Plus d'abondance, plus de réflexionMore abundance, more reflection
Moins d'instructions, plus de compréhensionLess instruction, more comprehension

Plus de pression, plus de relâchementMore pressure, more release
Plus de soulagement, plus de croyanceMore relief, more belief
Plus de distance, plus d'atteinteMore distance, more reach
La vérité, c'est que je ne sais pas, c'est si profondThe truth is i don't know it's so deep
Plus de pression, plus de relâchementMore pressure, more release
Plus de soulagement, plus de croyanceMore relief, more belief
Moins de poussée, plus de fluxLess Push, more Flow
S'il te plaît, laisse-moi, lâcher prisePlease, let me, let go

Laisse-moi lâcher prise, un retour vers le passéLet me let go, blast from the past
Qu'est-ce qui est si spécial, ghetto dans l'universelWhat's so special, ghetto in the universal
Bien sur la route pour laquelle tu es venu iciWell into the road that you came here for
Regarde-moi, mec, je suis arrivé après quatre heuresLook at me, man, I came here past four
Regarde la pression, regarde les âmesLook at the pressure, look at the souls
Regarde la liberté, regarde les clonesLook at the freedom, look at the clones
Regarde mes cicatrices, regarde mes osLook at my scars, look at my bones
Regarde ma familleLook at my folk
Plus de soulagement, plus de pousséeMore relief, more push
Plus de moi, plus de toi, moins de nouvellesMore me, more you less news
Comprends comment faire uh et tu m'as appris à faire uhUnderstand how to uh and you taught me how to uh
Alors je suis venu pour avoir un esprit de voyage vrai, en fêteSo I came to get true travellin' mind, revellin'
Te laisser essayer de les secouerLet you try and rattle them
Qu'est-ce qui est vrai pour toi, qu'est-ce qui est réel ?What's true to you, what's real?
On continue à voler des portefeuilles dans les voituresWe still stealing wallets from cars
Assis sur le toit de ta voitureSitting on top of your car
On se perd dans le barWe getting lost in the bar
Fais-le savoirLet 'em know

Plus de pression, plus de relâchementMore Pressure, more Release
Plus de soulagement, plus de croyanceMore Relief, more Belief
Plus de distance, plus d'atteinteMore Distance, more Reach
La vérité, c'est que je ne sais pas, c'est si profondThe truth is I don't know, it's so deep
Plus de pression, plus de relâchementMore Pressure, more Release
Plus de soulagement, plus de croyanceMore Relief, more Belief
Moins de poussée, plus de fluxLess Push, more Flow
S'il te plaît, laisse-moi, lâcher prisePlease, let me, let go