Jacob a tué un chat (feat. Jake Minch)

jacob killed a cat (feat. Jake Minch)

Je veux me souvenir de çaI wanna remember this

Un soir d'école, au fond de Denver, j'ai vu Jacob tuer un petit chatOn a school night deep in Denver, I watched Jacob kill a little cat
Pendant que les amis de son frère filmaient çaWhile his brother's friends recorded it
Ils l'ont porté sur leurs épaules et l'ont acclamé jusqu'à chez sa mèreThey put him on their shoulders and cheered him back to his mother's house
Et moi, je suis resté en arrière et je l'ai enterréAnd I stayed back and buried it
À une fête, une invitation de pitié, j'ai erré vers le salonAt a party, pity-invite, I wandered to the living room
Où je l'ai vu au téléphone avec son pèreWhere I saw him on the phone with his dad
Leur chien de famille avait un cancer, elle était sur chaque carte de NoëlTheir family dog had cancer, she starred in every Christmas card
Je pouvais voir dans ses yeux, elle était morteI could see in his eyes, she was dead

Et ooh, ooh-ooh-ooh, oohAnd ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
On passe tout notre temps à prouver à personne qu'on ne pleure pasWe spend all our time proving to no one we don't cry
Si personne ne le voit, alors ça n'est jamais arrivéIf no one sees it, then it never happened
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, je me suis retourné et je suis sortiOoh, ooh-ooh-ooh, ooh, I turned and walked out
Mais mon Dieu, je pleurerais avec lui maintenant, mon Dieu je pleurerais avec lui maintenantBut God, I would cry with him now, God I would cry with him now

Avant, je recevais des textos pendant les fêtes de Thomas sur le téléphone de son pèreUsed to get texts on holidays from Thomas on his dad's phone
Avec un verset de la Bible pour me sauver de l'enferWith a bible quote to save me from hell
De porte en porte, on vendait des couronnes de Noël à nos voisinsDoor to door we went selling Christmas wreaths to our neighbours
Pour prouver qui était le meilleur scoutTo prove who's the better boy scout
Son père était notre chef de troupe, et il ne souriait jamais à son filsHis dad was our troop leader, and he never smiled at his son
Et il détestait quand je l'embrassais au revoirAnd he hated when I hugged him goodbye
La dernière fois que j'ai vu Thomas, il a dit que son père bloquait mon numéroThe last time I saw Thomas, he said his dad was blocking my number
Mais il n'a jamais dit pourquoiBut he never said why
Et il s'est retourné avant de commencer à pleurerAnd he turned before he started to cry

Et ooh, ooh-ooh-ooh, oohAnd ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
On passe tout notre temps à prouver à personne qu'on ne pleure pasWe spend all our time proving to no one we don't cry
Si personne ne le voit, alors ça n'est jamais arrivéIf no one sees it, then it never happened
Ooh, ooh-ooh-ooh, Thomas a déménagéOoh, ooh-ooh-ooh, Thomas moved out of town
Et mon Dieu, je pleure juste pour lui maintenant, mon Dieu je pleure juste pour lui maintenantAnd God, I just cry for him now, God i just cry for him now