my blood is your blood

mi sangre es tu sangre

my blood is your blood

Doblado en el sótano con mi cabeza dentro de tu pechoFolded in the basement with my head inside your chest
Tomando medicación para que puedas sentir menosTaking medication so that you can feel less
Y te juro en este momento, esto no es parte de mi depresiónAnd I swear to you right now, this ain’t part of my depression
Pero si muriera aquí en tus brazos, no estaría molestoBut if I died here in your arms, I wouldn’t be upset
¿Podríamos vivir en este lío enredado para siempre?Could we live in this tangled mess forever?
Pueden sacar nuestros cuerpos cuando estén viejos y desgastadosThey can pull our bodies out when they’re old and weathered
Tal vez con el tiempo se unirán en el centroMaybe over time they will have joined at the centre
Sin rastro de que tú y yo no estuvimos juntosNo trace that you and I were ever not together

Oh, si mi sangre es tu sangre, fluiráOoh, if my blood is your blood, I will course
Oh, si tu amor es mi amor, quiero másOoh, if your love is my love, I want more

Tengo miedo de envejecer, pero nuestro futuro se ve brillanteI'm scared of getting older, but our futures looking bright
Si me cuesta verlo, ¿puedes prestarme tu vista?If I struggle to behold it, can you lend me your sight?
Y te juro en este momento, no estoy tratando de ser dramáticoAnd I swear to you right now, I'm not trying to be dramatic
Pero si muriera aquí en tus brazos, sé que vería la luzBut if I died here in your arms I know I’d see the light
¿Podemos prometer que nos quedaremos adentro para siempre?Can we promise we’ll stay inside forever?
Podemos obtener nuestra información de los titulares del periódicoWe can get our information from the newspaper headers
Me quedaré en tu cuerpo como un mendigo silenciosoI’ll linger at your body like a silent beggar
Y abriré tu corazón como si encontrara un tesoroAnd open up your heart like I'm finding treasure

Oh, si mi sangre es tu sangre, fluiráOoh, if my blood is your blood, I will course
Oh, si tu amor es mi amor, quiero másOoh, if your love is my love, I want more

Nos pondrán en museos y nos presentarán como si fuera arteThey’ll put us in museums and present us like it’s art
Una conservación perfecta para que nunca nos separemosA perfect preservation so we’ll never fall apart
Y escribirán disertaciones y discutirán y comentaránAnd they’ll write dissertations and argue and remark
Cómo dos cuerpos vivieron con un solo corazónHow two bodies ever lived off of just one heart

¿Lo sientes?Do you feel it?
Sé que sí, síI know you do, do
Cuando lo sientesWhen you feel it
Yo también lo sientoI feel it too

Oh, si mi sangre es tu sangre, fluiráOoh, if my blood is your blood, I will course
(Si mi sangre es tu sangre)(If my blood is your blood)
(Es mi sangre, es tu sangre)(Is my blood, is your blood)
(Es mi sangre, es tu sangre)(Is my blood, is your blood)
(Es mi sangre, es tu sangre)(Is my blood, is your blood)
(Es mi sangre, es tu sangre)(Is my blood, is your blood)
Oh, si tu amor es mi amor, quiero másOoh, if your love is my love, I want more