origami roses

rosas de origami

origami roses

Él estaba parado en el pasillo con un cuaderno después de la bandaHe was standing in the hallway with a notebook after band
Tenía mi nombre en las páginas y en cursiva en una manoHad my name on the pages and in cursive on one hand
Su hermano estaba en el ejército, su madre nunca estaba en casaHis brother was in the army, his mother was never home
Él caminaba por nuestra calle y miraba a mi familia desde nuestro porcheHe would walk down our street and watch my family from our porch

Solía cambiar su nombre cada par de semanas en líneaHe used to change his name every couple weeks online
Siempre con importancia bíblica, Job, Isaac, ElíasAlways biblically important, Job to Isaac to Elijah
Nunca me habló en persona, siempre a través de un amigoNever spoke to me in person, always talking through a friend
Que seguía con una advertencia: No hagas algo de lo que te arrepientasWho'd follow up with a warning: Don't do something you'll regret

Él me dejaba pequeñas rosas de origamiHe would leave me little origami roses
Floreciendo en nuestra puertaBlooming at our door
Las llevaba como bebés dormidos a mi cuartoI'd carry them like sleeping babies to my room
Y las mantenía calladas en mi cajónAnd keep them quiet in my drawer

Solía dibujarnos desnudos con él besándome en la camaHe used to draw us naked with him kissing me in bed
No estaba acostumbrada a la atención de un chico en mi vida entoncesWasn't used to the attention from a boy in my life then
Así que le mandé un mensaje en pánicoSo I messaged him in panic
¿Podrías dejarme en paz, por favor?Could you please leave me alone
Pero mientras tanto lo mantenía en secreto, no dejé que nadie supieraBut all the while kept it quiet, didn't let anyone know

Pero se intensificó rápido, él seguía a todos mis amigosBut it escalated quickly, he would follow all my friends
Tomando fotos de mi familia, borrando sus ojos con un bolígrafoTaking pictures of my family scratching out their eyes in pen
Llegó a la mesa de la cena, me envió algo como una amenazaIt came at the dinner table, sent me something like a threat
Tomaré lo que pueda, tomaré lo que pueda conseguirI will take what I am able I will take what I can get

Él me dejaba pequeñas rosas de origamiHe would leave me little origami roses
Floreciendo en nuestra puertaBlooming at our door
Las llevaba como bebés dormidos a nuestra escuelaI carried them like sleeping babies to our school
Para su archivo en el cajónFor his file in the drawer