Dick'taphone

Idiota

Dick'taphone

Hola operadora. Me gustaría hacer una llamadaHello operator. i'd like to make a call
¿Puedo tener 477 3104?Can i have 477 3104?
Lo siento señor, ¿podría repetir ese número una vez más?I'm sorry sir, could you repeat that number once again?
477 3104, ¿lo conseguiste entonces?477 3104, did ya get it then?

¿Podrías hablar un poco más despacio? 477 es todo lo que tengoCould you speak a little slower? 477's all i got
3104, ¿estás sordo o qué?3104, are you bloody deaf or what?
Mira, tengo la primera parte, pero no puedo conseguir la últimaLook, i got the first bit, but i just can't get the last
Bueno, méte ese maldito teléfono por el culoWell stick that fuckin' phone up your fuckin' arse

CoroChorus
Méte ese maldito teléfono en tu maldito culoStick that fuckin' phone, up your fuckin' arse
Se supone que debes ayudar, no hacerlo duroYou're supposed to fuckin' help, not make it fuckin' hard
Sólo estoy tratando de hacer una llamada, pero sólo estás siendo inteligenteI'm just tryin' to make a call, but you're just being smart
Así que puedes meterte ese maldito teléfono en tu maldito culoSo you can stick that fuckin' phone, up your fuckin' arse

Buenos días soy de Telecom, ven a desconectar tu teléfonoGood morning i'm from telecom, come to disconnect your phone
Por un incumplimiento de las regulaciones hace un par de díasFor a breach of regulations just a couple of days ago
Has molestado a nuestro operador con una llamada bastante desagradableYou upset our operator with a pretty nasty call
¿De qué estás hablando? ¡Todo fue culpa suya!What are you fuckin' on about? it was all her fuckin' fault!

Bueno, ella afirma que todo fue culpa tuya, ella realmente estaba angustiadaWell she claims that it was all your fault, she really was distressed
¿Qué pasa con tus clientes? ¡Ella me molestó primero!What about your customers, she upset me first!
Tenemos su declaración escrita, que en breve será leídaWe've got her written statement, which shortly will be read
Pero podría ayudar si recordaras exactamente lo que dijisteBut it might help if you'd recall exactly what you said

DijeI said

CoroChorus

Bueno, eso no es exactamente el señor, sólo que no está encendido en absolutoWell that's not exactly on sir, it's just not on at all
Debe usar la etiqueta común si desea hacer una llamadaYou must use common etiquette if you wish to make a call
Y «por favor» y «gracias» también ayuda, no puedes hablarle asíAnd 'please' and 'thank you' also help, you can't talk to her like that
Por favor» y «gracias» ¡Pues dile eso!'please' and fuckin' 'thank you' well you fuckin' tell her that!

Y ella sabe sin teléfono que estoy realmente en la basuraAnd she knows without a telephone i'm really in the shit
Bueno, tal vez si te disculparas eso podría ayudar un pocoWell perhaps if you'd apologise that just might help a bit
¿Disculpas? ¿disculparse? ¿disculparse con quién?Apologise? apologise? apologise to who?
Sólo tienes que entrar y preguntar por el operador 42Just go in and ask for operator 42

Buenos días, ¿estás esperando? ¿Hay algo que pueda hacer?Good morning, are you waiting? is there something i can do?
Sí, me gustaría hablar con el operador 42Yes, i'd like to speak to operator 42
Lo siento señor, me perdí eso, ¿podría repetir lo que acaba de decir?I'm sorry sir, i missed that, could you repeat what you just said?
¡Diablos! ¡No lo creo! ¡Aquí vamos otra vez!Ah shit! i don't believe it! here we fuckin' go again!

Operador 42, mira. Lo escribiréOperator 42, look i'll just write it down
Operadora 42, veré si está por aquíOh operator 42, i'll see if she's around
Dios, son malditamente inútiles, estoy seguro de que son todos sordosJeez, they're bloody useless, i'm sure that they're all deaf
No es de extrañar que me haya hecho membrillo, no es de extrañar que haya dichoNo wonder that i did me quince, no wonder that i said

CoroChorus

Ahora me harán sentarme y esperar todo el maldito díaNow they'll make me sit around and wait all bloody day
Sólo para que puedan hacerme sudar y tener la última palabraJust so they can make me sweat and have the final say
Eso es como el servicio público que te hacen raspar y bbowThat's like the public servicem they make you scrape and bbow
¡Maldita sea! ¡Ella es jodidamente fea, si es que viene ahora!Arrgghh shit! she's fuckin' ugly, if that's her coming now!

Soy el operador 42, estoy ocupado, que sea rápidoI'm operator 42, i'm busy, make it fast
¿Un tipo te dijo que te metasese maldito teléfono en el culo?Did a bloke tell you to stickthat fuckin' phone right up your arse?
Sí, lo hizo, el animal asqueroso, ahora me acuerdoYes he did, the filthy animal, i remember now
¡Será mejor que te prepares porque lo están trayendo!Well you'd better fuckin' brace yourself 'cause they're bringing it around!!

Coro x 2Chorus x 2