A Billion Bees

Mil Millones de Abejas

A Billion Bees

Encontré que estabas afligido en el pastoI found you grieving in the grass
el cielo sangraba agua de color azulthe sky bled water colored blue
parecías tan simple, seguro y tristeyou seemed so simple sure and sad
así que me senté a afligirme contigoso i sat down to grieve with you

levantaste tu mano para proteger tus ojosyou raised your hand to shield your eyes
me moví a la izquierda para bloquear el soli shifted left to block the sun
cruzaste las piernas y aclaraste tu gargantayou crossed your legs and cleared your throat
esperé a que tus palabras salierani waited for your words to come

pero dormían profundamente en tu pechobut they slept soundly in your chest
nunca lograron pasar tu lenguathey never made it past your tongue
así que nos sentamos en silencio y quietosso we sat silently and still
y pensamos en las cosas que habíamos hechoand thought about things we'd done

y en todas las personas que habíamos amadoand all the people that we'd loved
y en todas las personas a las que habíamos hecho dañoand all the people that we'd wronged
vi los años pasar por tu rostroi watched the years flash through your face
y encerré mi enojo en mis pulmonesand i locked my anger in my lungs
así que cada respiración dolía más y másso every breath stung more and more
una ola de latigazos por mi espina dorsala wave of whips across my spine
mil millones de abejas atrapadas en mi pechoa billion bees trapped in my chest
uñas en una pizarra cada veznails on a chalkboard every time

hasta que vi tus dedos acercarse a los míos'til i watched your fingers sneak towards mine
escuché tu aliento volverse débil y cortoi heard your breath go thin and short
tiré tu cabello detrás de tus orejasi tucked your hair behind you ears
y vi tus ojos moverse de un lado a otroand i watched your eyes dart back and forth
chupé tu labio y mordí tu cuelloand i sucked your lip and bit your neck
los árboles temblaban en sus raícesthe trees were shaking at their roots
mis brazos enojados se sentían frescos y calmadosmy angry arms felt cool and calm
y mi boca de algodón estaba húmeda contigoand my cotton mouth was wet with you
así que nos acostamos brillando en el pastoso we lay glowing in the grass
para ver el sol intercambiar con la lunato watch the sun swap with the moon
para cambiar nuestro futuro por nuestro pasadoto trade our future for our past
el tiempo presente era todo lo que conocíamosthe present tense was all we knew