Carnival

Carnaval

Carnival

Dejé el carnaval y me mudé al ladoI quit the carnival and moved next door
pensé que ya había tenido suficiente pero quería másthought i'd had enough but i wanted more
así que ahora salgo furtivamente por la nocheso now i'm sneaking out at night
me limpio la cara y brillo mis zapatosi clean my face and shine my shoes
y voy a donde no se supone que deboand go where i'm not supposed to

verás, una vez domé a un león, le robé su rugidosee i tamed a lion once i stole his roar
le quité su orgullo pero encontró másstripped his pride away but he found more
así que ahora está fuera para tomar lo que es suyo y empujarso now he's out to take what's his and shove
mi futuro en mi cara y asustarme de vuelta a mi lugarmy future in my face and scare me back in my place
tan pronto, tan pronto, lo tienes bajo control hasta que te devoraso soon so soon you've got it beat 'til it eats you

verás, dejé mi espada llameante junto a tu camasee i left my flaming sword beside your bed
desperté para encontrarla presionada contra mi cuelloi woke to find it pressed against my neck
lloraste, la sugerencia nunca funcionayou wept suggestion never works
así que ahora estoy intentando algo másso now i'm trying something else
cierro los ojos, aguanto... buenoi shut my eyes hold on.. oh well
y sentí caer una pluma, un tronco de árbol se partióand i felt a feather fall a tree trunk split
dentro de mi boca mentirosa, sonaba un violíninside my lying mouth played violin
él dijo que deberías renunciar a tu vozhe said you should give up your voice
antes de que ambos terminemos destruidosbefore we both end up destroyed

ya renuncié, ronroneó, buen chicoi quit alrighthe purred good boy
te enamorarás de cualquier cosa cuando te atrapenyou'll fall for anything when you're caught
creerás en cualquiera yyou'll believe anyone and
yo dije que eso no es exactamente ciertoi said that's not exactly true
solo tú, haces lo que hacesonly you, you do what you do

despiertas en el hospital con un traje de segunda manoyou awake in the hospital in a thrift store suit
oyes la voz de tu amante desde la sala de esperayou hear your lover's voice from the waiting room
cierras los ojos y rezas por pazyou shut your eyes and pray for peace
piensas que no estoy aquí, esto no soy yothink i'm not here this isn't me
esto no es algo que haríathis isn't something i would do
conozco la verdad complicadai know the complicated truth
una carpa de circo, una espada ardientea big top tent a firey sword
hago una máscara del rugido de leóni make a mask of lions roar
pero no son reales y nunca lo fueronbut they're not real and never were
y pronto ella tampoco será realand soon she won't be real either
esta es la vida que fuiste a ganarthis is the life you went and earned
porque nunca aprendes maldita seabecause you never fucking learn
podrías gastar todos tus añosyou could use up all of your years
arreglando el lío que haces aquífixing the mess you make in here
cuando su nervioso vestido se acercaso as her nervous dress draws closer
tacones de vestir suenan al acercarsedress heels click off their approach
aprietas tu pecho y susurrasyou clutch your chest and whisper
'oh no, ¿qué haré? ¿qué haré?"oh no, what will i do? what will i do?
mi amor, mi amor, ¿qué haré?'my love, my love, what will i do?"