Go Haunt Someone Else

Ve a atormentar a alguien más

Go Haunt Someone Else

El moralista en la cima de la montañaThe moralist on the mountaintop
el vaquero de pistola de juguete atrapado jugando a disfrazarsethe capgun cowboy caught playin dressup
patrulla su ritmo de caricatura con su disfrazpatrols his cartoon beat with his costume clothes

el maldito tonto con su chip de diez toneladasthe damn fool with his ten ton chip
sus blues burgueseshis bourgeois blues
y su hábito de desamorand his heartbreak habit
lanza sus rayosslings his lightning bolts
sus flechas y piedrashis arrows and stones

pero podrías hacerlo por siemprebut you could do it forever
no te hará mejorit wont make you better
porque no encontrarás tu objetivocause you wont find your mark
podrías usar un espejoyou could use a mirror
para ver tu blanco más claroto see your target clearer
pero la mala sangre secuestró tu corazónbut bad blood hijacked your heart

pero obtuviste lo que pedistebut you got what you asked for
así que ni siquiera empiecesso dont even start
nunca eres una víctimayou're never a victim
así que acepta lo que hiciste, hijoso own what you did son
admite lo que eres.admit what you are.

peso muerto en un trance de cuerda flojadead weight in a tightrope trance
las criaturas de pastilla para el dolor vagan en su páramothe painpill creatures stray in his wasteland
dientes apretados y un abismo que no puede cruzarclenched teeth and a canyon he cant cross

ahí voy corriendotheres me racing right along
el bufón de la rockola atrapado en la misma canciónthe jukebox jester stuck on the same song
boca llena de mentiras, cabeza llena de agujerosmouth full of lies a head full of holes

hasta que me preocupéuntil i got worried
viste la vida que podría llevaryou saw the life i could lead
si me alejara de esa cuerdaif i backed up off that rope
y dejara que el suelo viniera hacia míand let the ground come to me
firme bajo mis rodillassteady under my knees
y mi ira difuminándose en esperanzaand my anger blurrin into hope

pedí perspectivai asked for perspective
y desaté mis manosand it untied my hands
veo el camino de recaídai see the relapsed way
elegí mi propio caminoi chose my own way
no me culpes por esocant blame me for that

así que cuando estés arrepentidoso when you're sorry
y algún día lo estarásand one day you will be
te deseo lo mejori wish you all the best

espero que caigas suavementei hope that you drop softly
y no termine demasiado maland it dont end too badly
y tu cabeza furiosa finalmente pueda descansarand your ragin head can finally rest
y puedas ser honestoand you could be honest
y salvarte a ti mismoand rescue yourself

pero caminaré por mi propio caminobut ill walk my own way
iré a donde tú no irásill go where you wont go
no me harás pasar por el infierno, no no.you wont put me through hell, no no.
porque ahora veo a través de ticause now i see through you
cree lo que necesitesbelieve what you need to
deja de atormentar a alguien másgo haunt someone else