Less Yesterday

Menos ayer

Less Yesterday

Menos ayer, más hoyLess yesterday, more today
sí, tengo que poner mi cabeza en ordenyeah i gotta get my head on straight
y los troncos de los árboles se pudrenand tree trunks rot
y la gente queda atrapadaand people get caught
comprando mierda que no necesitamos ni queremosbuyin bullshit we dont need or want

mientras los bosques enteros se convierten en desiertoswhile full forests turn into deserts
tierra caliente y secahot dry dirt
los animales cavan zanjasthe animals dig ditches
y luego se esconden para ver cómo nuestras espaldas se quemanthen hide and watch our backs get burned

menos ayer, y más hoyless yesterday, and more today
sí, tengo que empezar a vivir de esa manerayeah i gotta start livin that way
y menos ayer, y más hoyand less yesterday, and more today
sí, tengo que poner mi cabeza en ordenyeah i gotta get my head on straight

el suelo se reduce rápidamentethe ground shrinks fast
las franjas iluminadas de casasthe spotlit strips of houses
se ven como luces de Navidadthey look like christmas lights
que ella colgaría en su apartamentoshe'd hang in her apartment
así que giro la cabezaso i turn my head
intento mirar la pantalla en su lugari try to watch the screen instead
pero mis ojos se vuelven borrososbut my eyes go fuzzy
y comienzan a pintar formas sobre la película que estoy viendoand start paintin shapes all over the movie im watching

y se mezclan y combinanand they mix and match
mi presente con mi pasadomy present with my past
pero los colores son intensos y presioné demasiado fuertebut the colours are crisp and i pressed too hard
así que la tinta se filtra directamente hacia atrásso the ink soaks srraight to the back

y menos ayerand less yesterday
y más hoyand more today
sí, tengo que empezar a vivir de esa manerayeah i gotta start to live to live that way
así que menos ayer y más hoyso less yesterday and more today
sí, tengo que poner mi cabeza en ordenyeah i gotta get my head on straight

porque sigo terminandocause i keep ending up
exactamente donde comencéexactly where i start
una pista de patinaje por la que tropiezo esperando que las canciones se detengana roller rink i stumble through waiting for the songs to stop
y solía ahogarloand i used to drown it out
con el espacio vacío que encontrabawith empty space i found
pero le di la espalda, mi vida se volvió demasiado abarrotadabut i turn my back my life got too crowded
así que ahora es realmente difícil hacer esoso its really hard to do that now

y menos ayer y más hoyand less yesterday and more today
sí, tengo que empezar a vivir de esa manerayeah i gotta start livin that way
y menos ayer y más hoyand less yesterday and more today
sí, tengo que poner mi cabeza en ordenyeah i gotta get my head on straight