Whistling Dixie

Silbando Dixie

Whistling Dixie

Somos una nación llena de cabezas huecasWe're a nation full of dumbbells
Haciendo turnos nocturnos en el gimnasioPulling nightshifts at the gym
Somos una nación llena de chicas empollonasWe're a nation full of bookworm girls
Haciéndose las tontas para enamorarse de ellasDumbing down to fall in love with them

Somos una nación llena de sospechososWe're a nation full of suspects
Silbando Dixie en la escenaWhistling Dixie at the scene
Somos una nación llena de malos detectivesWe're a nation full of bad detectives
Vendiendo pistas a todos los que conocemosSelling clues to everyone we meet

Somos una nación llena de envidiaWe're a nation full of envy
Inseguros y perdiendo el sueñoInsecure and losing sleep
Somos una nación llena de novios celososWe're a nation full of jealous boyfriends
Impulsados por hechos e historiaDriven by facts and history

Somos una nación llena de hiedraWe're a nation full of ivy
Es de pared a pared, todo verdeIt's wall-to-wall-to-wall, all green
Somos una nación llena de células sanguíneas de sonidoWe're a nation full of sound byte blood cells
Atadas en nudos e hinchándose río abajoBound in knots and swelling down the stream

Envolvemos biblias en mantasWe wrap bibles up in blankets
Por si acaso nos observan mientras dormimosJust in case we're watched in sleep
Pero son las resorteras debajo de nuestras almohadasBut it's the slingshots underneath our pillows
Las que nos mantienen tranquilos, descansados y aliviadosThat keep us calm and rested and relieved

Porque somos una nación construida sobre cáscaras de huevo'Cause we're a nation built on eggshells
Vendas y semillas de manzanaBandages and appleseeds
Hogares atractivos y cimientos magulladosAttractive homes and top bruised foundations
Que se desmoronan gradualmenteThat come apart gradually
Antes de ser nivelados por completoBefore they're leveled completely