Daydrunk

Borracho de día

Daydrunk

Borracho de díaDaydrunk
Es lo que quiero serIs what I wanna be
Cuando estoy cansado de ser vistoWhen I’m tired of being seen
Borracho de díaDaydrunk
Es lo que quiero serIs what I wanna be
Cuando estoy cansado de ser vistoWhen I’m tired of being seen

Me ven en mi casaI’m seen in my house
Me ven en mi puebloI’m seen in my town
Me ven, aparezco, soy responsableI’m seen, I show up, I’m responsible
Quiero desmadrarloI wanna blow it out

Pero borracho de día es lo que solía serBut daydrunk is what I used to be
Ninguna canción de Jimmy BuffetNo Jimmy Buffet song
Ninguna imagen de islaNo island imagery
Hombres mayoresOld men
Jubilados moribundosDying retirees
Barrigas en la barraBellies on the bar
Codos arriba conmigoElbows up with me

Tenía 25 añosI was 25
Estaba aterrorizadoI was terrified
Cerrando puertas, limpiando líneas de los asientos del bañoLocking stalls, cleaning lines off the toilet seats
Con miedo de quedarme sinAfraid of running out

Eres el taladro, eres la pruebaYou are the drill, you are the test
La gran y tentadora nadaThe big inviting nothingness
El paracaídas, la gran escapadaThe parachute, the great escape
De 'comatoso' a 'despierto'From "comatose" to "wide-awake"
Eres el taladro, eres la pruebaYou are the drill, you are the test
La gran y tentadora nadaThe big inviting nothingness
El paracaídas, la gran escapadaThe parachute, the great escape
De algún lugar a cualquier lugarFrom some place to any place

Solo en mi casaAlone in my house
La amenaza en mi bocaThe threat in my mouth
La mentira que parece verdadera cuando mi vida es demasiado buenaThe lie that looks true when my life’s too good
Tengo que ponerla en claroI gotta lay it out

Borracho de díaDaydrunk
Es lo que quiero serIs what I wanna be
Cuando estoy cansado de ser libreWhen I’m tired of being free
Borracho de díaDaydrunk
Es lo que quiero serIs what I wanna be
Cuando estoy cansado de ser libreWhen I’m tired of being free