Frightening Lives

Vidas Aterradoras

Frightening Lives

Era un desastre sentado en la cama a las cincowas a disaster sitting in bed at five
no me traicionaré ante los ojos de un hombre comúnwon't betray me within a lowman's eye
no era el sexo, no eran las esposaswasn't the sex, wasn't the wives
nunca subir completamente por el ladonever fully go up the side

con incredulidad de que el chico tenía razónwith disbelief that the kid was right
el hombre cavó detuvo cuatrocientas peleasthe man digs stopped four-hundred fights
con estimulantes y mentiras impecableswith pick-me-ups and flawless lies
rompió las líneas e intentó la drogabroke through the lines and tried the crack

no fue el plástico en la casa lo que se detuvowasn't the plastic in the house that quit
ese trato con la criada, todos están enfermosthat treat the maid, everybody's sick
la mujer se queda con un corazón de orothe woman sticks in a heart of gold
todo está un poco adoloridoeverything is a little bit sore

no fue el niño disciplinado que se derritewasn't the discipline kid who melts
la esposa que te dijo lo que pensabasthe wife who told you what you thought

pero tú y yo podemos vivir dentro de esta pared sin ser asíbut you and i can live inside this wall without like this

todos están esperando el regreso de los niñoseverybody's waiting for the return kids
y ponlo en tu cabezaand put it in your head
ponlo en tu cabezaput it in your head
el sexo y nuestra voluntad permanecerán en nuestros labiossex and our wills will stay our lips
ahora ponlo en tu cabezanow put it in your head
ponlo en tu cabezaput it in your head

no fue el demonio en la piel agrietada de los labioswasn't the demon in the lip-cracked skin
dos veces dentro del vientodouble times inside the wind
no fue la filtración de cada hombre en la leywasn't the leak of every man in law
(?) es la muerte del otoño(?) it's the death of fall

ahora pueden fastidiarte y hacer una pequeña risanow they can tick you off and make a little laugh
pero ponlo en tu cabezabut put it in your head
ponlo en tu cabezaput it in your head
mira las escopetas que parecen el tiemposee the shotguns that look like time
ponlo en tu cabezaput it in your head
ponlo en tu cabezaput it in your head

no fueron las millas en el mundo de vómitowasn't the miles in the world of puke
podría matarte si se pareciera a tii could kill you if it looked like you
nunca creíste, nunca pudiste lucharyou never believed, never could fight
cómo sé si las palabras son correctashow do i know if the words are right

no fue el maestro que recibió una llamadawasn't the teacher that got a call
el DJ todavía parece tragarthe deejay still seems to swallow
una botella de ven y una botella de piela bottle of come and a bottle of skin
millas por encima de la pared en todas partesmiles above the wall everywhere

sexo hablado y todo lo que temospoken sex and all i fear
todos hacen lo que temeneveryone does what they fear

pero tú y yo podemos vivir dentro de esta pared sin ser asíbut you and i can live inside this wall without like this

vidas aterradorasfrightening lives
tú y yoyou and me
vida aterradorafrightening live
sobre la arenaabove the sand
vidas aterradorasfrightening lives
todos lloraránall will weep
vidas aterradorasfrightening lives
escena desesperadadesperate scene