De Amor Nadie Se Muere

De l'amour, personne ne meurt

De Amor Nadie Se Muere

On dit que l'amour est un mal nécessaireDicen que el amor es un mal necesario
Je l'ai appris en me donnant à toi chaque jourLo aprendí entregándome a ti a diario
C'est quelque chose de compliqué, le plus désiréEs algo complicado, lo más deseado
C'est la cause de nombreux péchésEs el causante de muchos pecados

On m'a dit qu'on t'a vu par iciMe dijeron que te vieron por ahí
Demandant à tout le monde de mes nouvellesPreguntándole a medio mundo por mí
Que si tu ne me vois pas, tu vas mourirQue si no me ves te vas a morir
Attends, je t'aime maisEspera te quiero pero

Maman, tu m'as dit de m'en allerMami, me dijiste que me fuera
Tu l'as écrit dans une noteLo escribiste en una nota
Que de l'amour, personne ne meurtQue de amor nadie se muere
Il faut être fort comme une rocheHay que ser fuerte como roca

Tu m'as dit de m'en allerMe dijiste que me fuera
Tu l'as affirmé de ta boucheLo afirmaste con tu boca
Regrettant, tu me disArrepentida me dices
Que même les génies se trompentQue hasta los genios se equivocan

On m'a dit qu'on t'a vu par iciMe dijeron que te vieron por ahí
Demandant à tout le monde de mes nouvellesPreguntándole a medio mundo por mí
Que si tu ne me vois pas, tu vas mourirQue si no me ves te vas a morir
Attends, je t'aime maisEspera te quiero pero

Maman, tu m'as dit de m'en allerMami, me dijiste que me fuera
Tu l'as écrit dans une noteLo escribiste en una nota
Que de l'amour, personne ne meurtQue de amor nadie se muere
Il faut être fort comme une rocheHay que ser fuerte como roca

Tu m'as dit de m'en allerMe dijiste que me fuera
Tu l'as affirmé de ta boucheLo afirmaste con tu boca
Regrettant, tu me disArrepentida me dices
Que même les génies se trompentQue hasta los genios se equivocan

Tu sais bien que je t'ai aimé, sans limitesBien sabe que, mucho te amé, sin límites
Pour ce que tu m'as fait, tu as plus souffert que moiPor lo que me hiciste más que yo sufriste
Aujourd'hui, c'est moi qui te conseille d'être forteHoy soy quien te aconseja que seas fuerte

Et maintenant tu es triste, tu es tombéeY ahora estás triste, caíste
Dans ta propre loi, ma belle, dans ton piègeEn tu propia ley ma', en tu trampa
Triste, tu es tombéeTriste, caíste
Dans ta propre loi, ma belle, dans ton piègeEn tu propia ley ma', en tu trampa

Tu as inventé ta règleTú inventaste tu regla
Maintenant tu souffres dans ta loi, ta loiAhora tú sufres en tu ley, tu ley
Il a fallu que tu apprennesTe tocó aprender

Tu as inventé ta règleTú inventaste tu regla
Maintenant tu souffres dans ta loi, ta loiAhora tú sufres en tu ley, tu ley

Et maintenant tu es triste, tu es tombéeY ahora estás triste, caíste
Dans ta propre loi, ma belle, dans ton piègeEn tu propia ley ma', en tu trampa
Triste, tu es tombéeTriste, caíste
Dans ta propre loi, ma belle, dans ton piègeEn tu propia ley ma', en tu trampa

Maman, tu m'as dit de m'en allerMami, me dijiste que me fuera
Tu l'as écrit dans une noteLo escribiste en una nota
Que de l'amour, personne ne meurtQue de amor nadie se muere
Il faut être fort comme une rocheHay que ser fuerte como roca

Tu m'as dit de m'en allerMe dijiste que me fuera
Tu l'as affirmé de ta boucheLo afirmaste con tu boca
Regrettant, tu me disArrepentida me dices
Que même les génies se trompentQue hasta los genios se equivocan