Love You Less

Amarte Menos

Love You Less

Siento el peso de cada palabra dentro de tu cabezaI feel the weight of every word inside your brain
Mientras te acercasAs you get closer
Siempre hay espacio contra mi hombroThere's always room against my shoulder
No puedo complicar estos ochosI can't complicate these figure eights
Me tenías dando vueltas en círculosYou had me off in circles
Y ahora está funcionandoAnd now it's working

Tengo tu silueta, pintada alrededor de mi cabezaI got your silhouette, painted around my head
Si dijera que te amo menos, nunca sabrán lo que quise decirIf I said I love you less, they'll never know what I meant
Entonces, ¿qué se necesita para hacerme querer quedarme un poco más?So what's it take to make me wanna stay a little longer

No, no estás equivocadaNo, you're not wrong
Me conoces demasiado bienYou know me way too well
No necesitas a nadieYou don't need anyone
Pero yo no necesito a nadie másBut I don't need anyone else
Todavía estás demasiado lejos, sé lo difícil que finalmente sentíYou're still too far I know how hard I finally felt
Pero hay un lugar donde estamos juntosBut there's a place where we're together
Eso es lo que sigo diciéndome a mí mismaThat's what I keep on telling myself
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, naNa, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, naNa, na, na, na, na, na

EscapemosLet's run away
Porque cariño, odio verte pasar por las emociones'Cause babe I hate seeing you go in through the motions
¿No me digas que te gustan las emociones, verdad?Don't you tell me you like emotions, do you?
Puedes decir que somos fuertesYou can say we're strong
Pero he estado contigo demasiado tiempoBut I've been with you way too long
Para no saberloFor me not to know it
Y oh, lo séAnd oh, I know it

Tengo tu silueta, pintada alrededor de mi cabezaI got your silhouette, painted around my head
¿Puedo decir que te amo menos?Can I say I love you less
Bueno, tal vez deberíamos mantenerlos adivinandoWell maybe we should keep them guessing
Solo no me dejes irJust don't let me leave
Porque no puedo besarte a través de una pantalla'Cause I can't kiss you through a screen
Terminaremos congeladosWe'll end up frozen

No, no estás equivocadaNo, you're not wrong
Me conoces demasiado bienYou know me way too well
No necesitas a nadieYou don't need anyone
Pero yo no necesito a nadie másBut I don't need anyone else
Todavía estás demasiado lejos, sé lo difícil que finalmente sentíYou're still too far I know how hard I finally felt
Pero hay un lugar donde estamos juntosBut there's a place where we're together
Eso es lo que sigo diciéndome a mí mismaThat's what I keep on telling myself
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, naNa, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, naNa, na, na, na, na, na

Tengo tu siluetaI got your silhouette
Pintada alrededor de mi cabezaPainted around my head
Y oh Dios, te amo menosAnd oh God I love you less
¿Me estás entendiendo? SíTell me am I making sense? Yeah
Estamos en un mundo aparte del mundo que queremosWe're a world apart from the world we want
Pero seguiré esperando por un momentoBut I'll keep waiting for a moment

No, no estás equivocadaNo, you're not wrong
Me conoces demasiado bienYou know me way too well
No necesitas a nadieYou don't need anyone
Pero yo no necesito a nadie másBut I don't need anyone else
Todavía estás demasiado lejos, sé lo difícil que finalmente sentíYou're still too far I know how hard I finally felt
Pero hay un lugar donde estamos juntosBut there's a place where we're together
Eso es lo que sigo diciéndome a mí mismaThat's what I keep on telling myself
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, naNa, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, naNa, na, na, na, na, na