A Long Day's Life

La vida de un largo día

A Long Day's Life

Cuando era niño solía sentarme junto al marWhen i was a boy i would sit by the sea
Y las sirenas de la ambición cantaban para míAnd ambitions sirens would sing to me
Canciones de un futuro noble y grandiosoSongs of a future both noble and grand
Ahora aquí estoy con la espalda contra la paredNow here i stand with my back to the wall
Errante en algunos aspectos y cansado en todoErrant in some ways and tired in all
La vida es lo que sucede mientras haces planesLife is what happens while your making plans
Al final de la vida de un largo díaAt the end of a long day's life

Oh no, estoy perdido y completamente soloOh no, i'm lost and all alone
Golpeado, roto y marcado hasta los huesosBattered and broken and scarred to the bone
Oh amor, nunca has sido un amigoOh love, you've never been a friend
Pero si aún estás escuchando, estoy aquí al finalBut if you're still listening i'm here at the end
De la vida de un largo díaOf a long day's life

El amor llegó a mi casa y tocó la puertaLove came to my house and knocked on the door
Respondí y dije '¿por qué estás aquí?I answered and said “what are you here for?
Vete. Porque estoy ocupado buscando la verdad.'Go away. ‘cause i'm busy looking for truth.”
Al final de la vida de un largo díaAt the end of a long day's life

Oh no, estoy perdido y completamente soloOh no, i'm lost and all alone
Golpeado, roto y marcado hasta los huesosBattered and broken and scarred to the bone
Oh amor, nunca has sido un amigoOh love, you've never been a friend
Pero si aún estás escuchando, estoy aquí al finalBut if you're still listening i'm here at the end
De la vida de un largo díaOf a long day's life

Dos noches he tenido este sueñoTwo nights now i've had this dream
Donde nado a tres millas de la costa y me hundoWhere i'm swimming three miles from shore and i sink down
Respiro aguaBreathe water in
Sin miedoUnafraid
Es pacífico aquí, no me rescatesIt's peaceful here don't rescue me

Por tres noches seguidas ahora, he tenido el sueño más inusual y perturbadorFor three nights running now, i've had the most unusual and disturbing dream
Donde soy un pintor francés del siglo XIX con una paleta y un pincelWhere i'm a nineteenth century french painter with a palette and paintbrush
Y una boina y un traje negro que no me queda bien y estoy pintando líneas blancas perfectamente rectangulares en una interminable autopista serpenteante en el desierto y la gente me está gritando:And beret and an ill fitting black suit and i'm painting perfectly rectangular white lines on an endless snaking desert highway and people are yelling at me:
'¡te perdiste un lugar!'“you missed a spot.”

Estoy buscando un nuevo amor que me muestre el caminoI'm looking for a new love to show me the way
Para reírme del mañana y vivir hoyTo laugh at tomorrow and live today
Para guiarme en estos tiempos extraños e inciertosTo guide me through these strange and uncertain times
Al final de la vida de un largo díaAt the end of a long day's life