Fun

Diversión

Fun

Lenny tiene un caballo y Nigel tiene hash,Lenny's got horse and nigel's got hash,
Tengo un montón de efectivo desechableI got a lot of dispensable cash
Voy al centro en mi limusinaGo downtown in my limousine
Voy a encontrar algunas jóvenes prostitutas a las que podamos tratar muy malGonna find some young hookers we can treat real mean

Hay un montón de drogas y un montón de cervezaThere's plenty of drugs ‘n' plenty of beer
Para ahogar el lamento de la auto repulsión y el miedoTo drown out the whine of self loathing and fear
Estamos escuchando cintas de Gladys Knight y The PipsWe're listening to tapes of gladys knight and the pips
Me estoy lamiendo los dientes, me estoy lamiendo los labiosI'm lickin' my teeth i'm lickin' my lips

Es divertido, sí, es una noche realmente buena esta noche, está bienIt's fun, yeah it's a real good time tonight all right

Arsenio está aquí y está todo jodidoArsenio's here and he's all fucked up
Y está con una chica que simplemente no se callaAnd he's with some chick that just won't shut up
Julian está chupando fuerte una botella de JackJulian's suckin' hard on a bottle of jack
Que consiguió con una paja de una chica afueraThat he got with a hand job off a girl out back

Estoy hablando con esta actriz detrás de la barraI'm talking to this actress behind the bar
Ella piensa que Leonardo DiCaprio la convertirá en una estrellaShe thinks leo dicappria's gonna make her a star
Así que contesta su teléfono, lava su autoSo she answers his phone, washes his car
Ensucia sus sábanas, sí, llegará lejosSoils his sheets, yeah, she'll go far

Porque ella es divertida, es una noche realmente buena esta noche, está bienCause she's fun, she's a real good time tonight all right
Ahora el bar está cerrando para la gente comúnNow the bar is closing for the regular folk
Pero hay una escort en el salón VIP blandiendo cocaínaBut there's an escort to the vip lounge brandishing coke
Y todos podríamos usar otra línea o dosAnd we all could use another line or two
Porque todavía hay chismes que contar y calumnias que esparcir (no mames, no sabía eso)‘cause there's still gossip to tell and slander to spew (no shit, i didn't know that)

Así que estamos llevando esta fiesta de regreso a mi casaSo we're moving this party back to my place
Porque Richard tiene un amigo que trae base‘cause richard's got a friend who's bringing base
Y vamos a poner la nueva canción de Madonna donde se tira un pedoAnd we're gonna play the new madonna where she rips a fart
Y luego quedarnos hablando sobre por qué es arteAnd then stand around talking about why it's art

Es divertido, es una noche realmente buena esta noche, está bienIt's fun, it's a real good time tonight all right
Vamos, es divertido, es una noche realmente buenaC'mon it's fun, it's a real good time

Ahora Sheryl está en la cocina con los Lakers de Los ÁngelesNow sheryl's in the kitchen with the l.a. lakers
Tratando de acostarse con alguien pero no hay takersTrying to get herself laid but there ain't no takers
Porque escucharon sobre el tipo con el que estuvo con SIDACause they heard about the guy that she did with aids
Y los llama maricones diciendo que tienen miedoAnd she's callin' ‘em fags saying they're afraid

Ella quiere diversión, todo lo que quiere es pasar una noche realmente buena esta noche, está bienShe wants fun, all she wants to do is have a real good time tonight all right

Arsenio se está poniendo todo melancólico y groseroArsenio's getting all maudlin and rude
Y esa chica con la que está, creo que es un tipoAnd that chick he's with i think she's a dude
No es que me moleste, quiero decir que no es gran cosaIt's not like i'm bothered i mean it's no big deal
Pero ella sigue preguntando si quiero sentirBut she keeps on asking if i'd like a feel

Ella quiere diversión, tiene que pasar una noche realmente buena esta noche, está bienShe wants fun, she's got to have a real good time tonight all right

Nos estamos divirtiendo, pasando una noche realmente buena esta noche, está bienWe're having fun, having a real good time tonight all right

Así que me drogué hace aproximadamente media horaSo i dosed up about half an hour ago
Porque mi piel estaba picando y me movía demasiado lentoCause my skin was getting itchy and i was movin' to slow
Esperando a ver si mi nariz va a crecerWaitin' to see if my nose is gonna grow
Mientras asiento, algún idiota sigue llamándome bro'While i'm nodding some jerk keeps callin' me bro'
(sí, tengo que ir al baño, amigo)(yeah i gotta use the bathroom man)

El techo se está derritiendo porque las paredes están en llamasThe ceiling is melting cause the walls are on fire
Y estoy cortando con desertores del coro de niños nazisAnd i'm cuttin' up with defectors from the nazi boys choir
Dicen que tienen dieciocho, pero creo que todos mientenThey say they're eighteen but i think they're all liars
Sé que es un delito, pero no tengo antecedentesI know that's a felony but i got no priors

Es divertido, sí, es una noche realmente buena esta noche, está bienIt's fun, yeah it's a real good time tonight all right
Todo lo que quiero hacer es divertirme, pasar una noche realmente buena esta noche, está bienAll i wanna do is have fun, have a real good time tonight all right
Es divertido, es divertido, es divertido, es divertidoIt's fun, it's fun fun fun fun fun
Es una noche realmente buena esta noche, está bienIt's a real good time tonight all right