Something Nice For My Dog

Algo Bueno Para Mi Perro

Something Nice For My Dog

Dagny mueve la cola cada vez que pongo esta canciónDagny wags her tail each time i play this song
Y a veces cuando canto, ella comienza a aullar junto a míAnd sometimes when i sing she starts to howl along
Y no hay dos maneras al respecto, ella me quiere cuando todo está bien y cuando todo está malAnd theres no two ways about it, she loves me when it's good and when it's bad
A ti no le gustaba ella y a ella no le gustabas túYou did not like her and she did not like you
Siempre había algo que no estaba del todo bien entre ustedes dosThere was always something not quite right between you two
Debería haber sabido que cuando la sacaste de la cama, yo sería el siguiente en dormir en el sueloI should have known when you kicked her off the bed that i was next in line for sleeping on the floor

Solo pregunté si podíamos entrar de la lluviaI only asked if we could come in from the rain
Me miraste como si hubiera enloquecido por completoYou looked at me as if i'd completely gone insane
Tú no harías algo bueno para mi perroYou would not do something nice for my dog

No podía creerlo cuando le pegaste con ese zapatoI couldn't believe it when you hit her with that shoe
Simplemente no podía entender qué demonios le había hecho a tiJust couldn't figure what the hell she'd done to you
Y sé que dijiste que era la primera vez, pero no dijiste que sería la últimaAnd i know you said it was the first time, but you did not say that it would be the last

¿Por qué debería sentarme y planear un final prematuro para ti?Why should i sit and plan untimely ends for you
¿Por qué debería llorar y lamentarme y preguntarme qué hacer?Why should i cry and moan and wonder what to do
Cuando puedo hacer algo bueno para mi perroWhen i can do something nice for my dog
Algo bueno y algo verdadero fueron todas las cosas que huyeron de ti, lo séSomething good and something true were all the things that fled from you i know
Hasta que no quedó nada más que decir y ningún lugar a donde ir'till there was nothing left to say and nowhere left to go

No necesito a alguien inteligente, no necesito a alguien ricoI don't need someone smart, i don't need someone rich
Solo quiero a alguien amable, ya tengo una perraI just want someone nice, i already have a bitch
Y ahora sé que no la he encontradoAnd i know now that i haven't found her
Pero Dagny y yo pensamos que está a la vuelta de la esquinaBut me and dagny think she's just around the bend

Ella traerá el tipo de amor que nunca podrías darShe'll bring the kind of love that you could never give
Ella me traerá alegría y esperanza y me hará querer vivirShe'll bring me joy and hope and make me want to live
Y ella traerá algo bueno para mi perroAnd she'll bring something nice for my dog