Staring Into Nothing

Mirando hacia la nada

Staring Into Nothing

Aquí estoy de nuevo con las luces brillantes en mi rostro y estoy soloHere i am again with the bright lights on my face and i am lonely
Mil voces gritando, gritando mi nombre y estoy soloA thousand screaming voices, screaming out my name and i am lonely
Alguien dijo 'oye Johnny, ¿todavía me amas?'Someone said "hey johnny do you still love me?"
Yo dije 'nena, no vuelvas a usar esa palabra cerca de mí porque no quiero escucharla más.'I said "baby don't you ever use that word around me ‘cause i don't want to hear it anymore."

Mira en mis ojosTake a look in my eyes
Ve, mira en mis ojosGo on take a look in my eyes
Estás mirando hacia la nada en absolutoYou're staring into nothing at all
Nada en absolutoNothing at all
Estás mirando hacia la nada en absolutoYou're staring into nothing at all
Nada en absolutoNothing at all

No soy lo que parezco porque no soy realI'm not what i seem ‘cause i am not real
Fingiendo preocupación, fingiendo sentirPretending to care, pretending to feel

Aquí estoy de nuevo con todo lo que podría desear y estoy vacíoHere i am again with everything that i could want and i am empty
Con la manta de aprobación y las palmadas en la espalda y estoy vacíoWith the blanket of approval and the slaps upon my back and i am empty
Alguien dijo 'oye Johnny, ¿te sientes feliz?'Someone said "hey johnny, do you feel happy?"
Y yo dije 'no necesito la terapia barata de nadie. ¿No ves que estoy en la cima del mundo?'And i said "i don't need anybody's ten cent therapy. can't you see i'm on top of the world."

Mira en mis ojosTake a look in my eyes
Ve, mira en mis ojosGo on take a look in my eyes
Estás mirando hacia la nada en absolutoYou're staring into nothing at all
Nada en absolutoNothing at all
Estás mirando hacia la nada en absolutoYou're staring into nothing at all
Nada en absolutoNothing at all

No soy lo que parezco porque no soy realI'm not what i seem ‘cause i am not real
Fingiendo preocupación, fingiendo sentirPretending to care, pretending to feel
No soy lo que parezco, porque no puedo sentirI'm not what i seem, ‘cause i cannot feel
No puedo seguir fingiendo que soy realI can't go on pretending i'm real

La cortina se abre de nuevoThe curtain parts again
Revelando políticos y ladronesRevealing politicians and thieves
Los campeones de la nadaThe champions of nothing
Actuamos en siluetaWe perform in a silhouette
Iluminados desde atrás por hojas de luz cegadoraLit from behind by blinding sheets of light
En el halo de la nadaIn the halo of nothing
El espectáculo era de segunda manoThe show was second hand
Derivado de lo que pensamos que necesitarías verDerived from what we thought you'd need to see
La historia de la nadaThe story of nothing
Pero todos estaban entretenidosBut everyone was entertained
Y nadie podía recordar cómo eraAnd no one could remember how it was
Antes de que no hubiera nadaBefore there was nothing