The Best Laid Plans

Los Mejores Planes Tramados

The Best Laid Plans

El pastor levanta su bastónThe shepherd raises up his staff
Y lo arroja a la multitudAnd hurls it at the crowd
Al sonido de un calliope maniáticoTo the sound of a maniacal calliope
Y leo el león reposa en el tronoAnd leo the lion reclines on the throne
Que los chicos de la banda le construyeronHe had built by the boys in the band
Y la corona en su cabeza lee 'por decreto de la reina'And the crown upon his head reads “ by the queen's decree”
¿Estamos todos de acuerdo?Do we all agree
La suerte no conoce justicia en absolutoLuck knows no justice at all
Todos son autodidactas, estaban allí antes de que todo comenzaraEveryone's a self made man, there before the thing began
Haciendo tal circo de los mejores planes tramadosMaking such a circus of the best laid plans
Todos son responsables, palabras vacías y bolsillos llenosEveryone's responsible, empty words and purses full
Haciendo tal circo de los mejores planes tramadosMaking such a circus of the best laid plans

Los payasos llegan en un barco pirataThe clowns arrive in a pirate ship
Y posan ante la multitudAnd pose before the crowd
Comentarios hilarantes e inactividadHilarious remarks and inactivity
Le lanzan al chico con cara de perro un huesoThey throw the dog faced boy a bone
Le ordenan que finja estar muertoCommand him to play dead
Para el hospital de Hollywood e HollywoodFor the hollywood and hollywood infirmary
Por la tarifa estándar (repitan después de mí)For the standard fee (repeat after me)
La suerte no conoce justicia en absolutoLuck knows no justice at all
A todos se les pagó su tarifa, yo te hice y tú me hicisteEveryone was paid their fee, i made you and you made me
Y hicimos tal circo de los mejores planes tramadosAnd we made such a circus of the best laid plans

Puedes reconocer a un gran hombre por la compañía que engañaYou can tell a big man by the company he fleeces
¡Pasa por aquí, hijo, y mira cómo aumenta tu riqueza!Step right on up here son see how your wealth increases
Obtén tu cruz de hierro, obtén tus treinta monedas de plata...Get your cross of iron, get your thirty silver pieces…

Aquí están las recetas engreídas del Dr. DogmaHere's dr. dogma's smug prescriptions
Curas placebos de todas las descripcionesPlacebo cures of all descriptions
Engañando y bromeando para el circo de los mejores planes tramadosShucking and jiving for the circus of the best laid plans
Desearía poder, desearía que pudieraI wish i might, i wish i may
Arruinaste mi agosto y apenas es mayoYou've ruined my august and it's only may
Me voy a unir al circo, papáI'm off to join the circus, dad
De los mejores planes tramadosOf the best laid plans

Todos pueden llenarse la narizEveryone can fill their nose.
Todos pueden adoptar su poseEveryone can strike their pose
Bienvenidos al circoWelcome to the circus.
El circo de los mejores planes tramados.The circus of the best laid plans.