The City Of The Sun

La Ciudad Del Sol

The City Of The Sun

El empleado en el texaco vio el estuche de guitarra en el asiento trasero de mi autoThe attendant at the texaco saw the guitar case in my back seat
Y decidió contarme su trágico relatoAnd decided to impart his tragic tale
Dijo: 'solía tocar en una banda como tú,He said: “i used to play in a band like you,
Incluso hicimos un disco también'We even made a record too”
Y cantó un verso que apenas sonaba familiarAnd sang a bar that hardly rang a bell
Ahora, no soy de los que hacen mucho casoNow i'm not one to make a lot
A presagios, premoniciones y pensamientos fugacesOf omens and premonitions and fleeting thoughts
Pero debo admitir que intenté evitar su miradaBut i must admit that i tried to avoid his stare
Porque no quería verlo verse a sí mismo en mí‘cause i didn't want to see him see himself in me
Con la mirada de una llama extinguida que podría estar acechando allíWith the look of an extinguished flame that might be lurking there
Cera triste con goteo y poso,Waxing sad with drip and dreg,
Vamos, toto, quítate de mi pierna,C'mon now toto get off my leg,
Debes recordar que ya no estamos en KansasYou gotta remember we're not in kansas anymore
Y recuerda siempre mirar a ambos lados,And remember always to look both ways,
Decir 'por favor' y 'gracias' y hacer una reverencia dos vecesSay “please” and “thank you” and curtsey twice
Antes de destrozar sus dinosaurios sagrados...Before you gore their sacred dinosaurs…

Bienvenido a la ciudad del solWelcome to the city of the sun

Johnny en la acera,Johnny on the sidewalk,
Johnny en la calle,Johnny on the street,
Johnny en los lugares donde se encuentran los proscritosJohnny in the places where the outlaws meet
Johnny en el sofá,Johnny on the sofa,
Johnny estrechando manos,Johnny shaking hands,
Johnny con la cabeza girando en el país de las maravillasJohnny with the spinning head in wonderland

Bienvenido a la ciudad del solWelcome to the city of the sun

Oh Johnny, tienes una canción en tu corazónOh johnny you've got a song in your heart
Tienes cosas importantes que decirYou've got important things to say
Estamos aquí para ayudarte a empezar de nuevoWe're here to help you make a new start
No vamos a quitarte el corazónWe're not gonna take your heart away
Te paras ante nosotros como una figura velada al final de una larga galeríaYou stand before us like a veiled figure at the end of a long gallery
Distante y para siempre misteriosoDistant and forever mysterious
Consejos de lo insípido para lo insulsoAdvice from the tasteless to the bland
Lava toda esa magia de tus manosWash all that magic from your hands
Hazlo para que podamos entenderMake it so we might understand