S.O.S. Tan Fashion (Emergency!)

S.O.S. Tan Mode (Notruf!)

S.O.S. Tan Fashion (Emergency!)

Du bist so modebewusst, immer im TrendSos tan fashion, siempre en el ´modo`
Du willst nichts verpassen und hast alles verpasst...No te querés perder nada y te perdiste de todo...
Ist schon okay, ist schon okay. Ist in Ordnung…It´s okay, it´s okay. Está bien…

Du bist so modebewusst, immer in guter GesellschaftSos tan fashion, siempre en buena compañía
Dass du nicht mal gemerkt hast, dass du meine verpasst hastQue ni te diste cuenta, que te perdiste la mía
Du bist so angesagt, dass du den Ausweg nicht findestEstás tan ´in`, que no encontrás la salida
Aus der unerträglichen Langeweile, die dein Leben istAl tedio insoportable, que ya es tu vida
Ist in Ordnung, ist in Ordnung. Ist schon okay…Está bien, está bien. It´s okay…

Du bist so glamourös, dass du dich schick hinsetztSos tan ´glam`, que te sentás de dorapa
Und mit den neuesten Trends bist du strenger als der PapstY con las nuevas tendencias, sos más papista que el Papa
Du bist so wow, du stehst im RampenlichtEstás tan ´wow`, estás en el tapete
Und willst nicht, dass dir jemand (nicht mal!) die Stimmung vermiestY no querés que nadie (ni ahí!), te baje el copete
Ist in Ordnung, ist in Ordnung. Ist schon okay.Está bien, está bien. It´s okay.
Ist schon okay, ist schon okay. Ist in Ordnung.It´s okay, it´s okay. Está bien.

Mach, was du willst. Ich bin hier. Wann immer du willst, ich warte auf dich.Allá vos. Aquí yo. Cuando quieras, yo te espero.
Wann immer du willst, ich warte auf dich...Cuando quieras, yo te espero...

Es gibt viele Menschen, die allein durch die Stadt gehenHay mucha gente caminando sola por la ciudad

Niemand schaut sie an, aber du und ich wissen, dass sie da sindNadie los mira pero vos y yo sabemos que están
Warum fällt es dir so schwer zu sehen, dass du einer von ihnen bist?¿Por qué te cuesta tanto ver que sos uno más?

Es gibt viele Träume, die blind durch die Stadt gehenHay muchos sueños caminando ciegos por la ciudad
Niemand schaut sie an, aber du und ich wissen, dass sie da sindNadie los mira pero vos y yo sabemos que están
Warum fällt es dir so schwer zu sehen, dass du einer von ihnen bist?¿Por qué te cuesta tanto ver que sos uno más?
Einer von ihnen, einer von ihnen...Uno más, uno más...

Du bist so spießig, immer im EinheitslookSos tan facho, siempre de uniforme
Machst so viel Aufwand... dein Wille ist riesig.Haciendo tanto esfuerzo...tu voluntad es enorme.
Und dein 'modern' ist so altmodisch!Y tu ´moderno` es tan antiguo!
Und deine Odyssee im Weltraum, so 2001, ist vorbei...!Y tu odisea en el espacio, tan 2001, terminó...!

Ist in Ordnung, ist in Ordnung. Ist in Ordnung.It´s okay, it´s okay. Está bien.
Ist in Ordnung, ist in Ordnung. Ist schon okay...Está bien, está bien. It´s okay...

Alle, in Weiß! Jetzt alle, in Blau!Todos, de blanco! Ahora todos, de azul!
Morgen, alles Gelb!Mañana, todo amarillo!
Übermorgen, alle in Tüll!Pasado, todos de tul!
Du bist so modebewusst.Sos tan fashion.
Du bist so spießig.Sos tan facho.
(Glam! In! Wow! Jetzt! Trendy! Usw.).(Glam! In! Wow! Now! Trendy! Etc!).